Is There Anybody Out There

Existe Alguém Por Aí?

Is There Anybody Out There

Sozinho na longa noite, olhando para a LuaAll alone in the long night, staring up at the Moon
Estou procurando há muito tempo, qual é o seu nome? Será que algum dia eu vou encontrar você?I've been looking a long time, what's your name? Am I ever gonna find you?
Estou lendo as linhas erradas, você está longe demais para ouvir?Am I reading the wrong lines, are you too far to hear?
Estou falando há muito tempo, espero que minha mensagem encontre um ouvidoI've been talking a long time, hope my message will find an ear

Existe alguém por aí?Is there anybody out there?

Eu vislumbrei um fantasma na escuridão, olhando-me diretamente nos olhosGlimpsed a ghost in the darkness, stared me straight in the eye
Era apenas meu próprio rosto, levemente espelhado na memória e na luz da luaIt was only my own face, faintly mirrored in memory and moonlight
Eu ouvi uma voz na vastidão, sussurrando palavras em meu ouvidoHeard a voice in the vastness, whisper words in my ear
Eram apenas minhas próprias anotações, que ecoavam vagamente ao longo dos anosIt was only my own notes, dimly echoed across the years

Existe alguém por aí?Is there anybody out there?
Será que algum dia encontrarei meu caminho até você?Am I ever gonna find my way to you?
Existe alguém por aí?Is there anybody out there?
Existe alguém por aí?Is there anybody out there?
Não nos conhecemos, mas eu escrevi essa música para vocêWe haven't met, but I wrote this song for you
Existe alguém por aí?Is there anybody out there?

Qual é o valor de uma alma solitária? Eles não as contam de dois em dois?What's the worth of a lone soul? Don't they count 'em by two?
Se eu conseguir apenas uma jogada, como diabos eu vou encontrar você?If I only get one roll, how the hell am I ever gonna find you?
Talvez alguém me encontre, eu estarei esperando aqui mesmoMaybe someone will find me, I'll be waiting right here
Estarei transmitindo a noite toda, espero que meu sinal seja alto e claroI'll be broadcasting all night, hope my signal is loud and clear

Estou sozinho neste lugarI'm alone in this place
Enquanto olho fixamente para o espaçoAs I stare out into space
E eu sinto algo estranhoAnd I feel something strange
Como se o meu mundo tivesse mudadoLike my world has changed

Existe alguém por aí?Is there anybody out there?
Existe alguém por aí?Is there anybody out there?
Existe alguém por aí?Is there anybody out there?
Não nos conhecemos, mas eu escrevi essa música para vocêWe haven't met but I wrote this song for you
Existe alguém por aí?Is there anybody out there?

Estou sozinho neste lugarI'm alone in this place
Enquanto olho fixamente para o espaçoAs I stare out into space
E eu sinto algo estranhoAnd I feel something strange
Como se o meu mundo tivesse mudadoLike my world has changed
Estou sozinho neste lugarI'm alone in this place
Enquanto eu olho para o espaçoAs I stare out to space
E eu sinto algo estranhoAnd I feel something strange
Como se o meu mundo tivesse mudadoLike my world has changed

Existe alguém por aí?Is there anybody out there?