Ton Autre Vie

Sua Outra Vida

Ton Autre Vie

Jamais eu serei aquela que diráJamais je ne serai celle qui dira
Você não vai voltarTu ne reviendras pas
Mesmo que seja o que eu acrediteMême si c'est ce que je crois
Jamais eu serei aquela por quemJamais je ne serai celle pour qui
Você fica até a morte chegarTu restes jusqu'à mort vienne
Mesmo que seja o que eu esperoMême si c'est ce que j'espère

Eu sei o que você fezJe sais ce que tu as fait
E eu sei de quem você sonhaEt je sais de qui tu rêves
Pra onde você vai no meio da noiteOù tu t'en vas au milieu de la nuit
Jamais você será um amorJamais tu ne seras un amour
Jovem e livreJeune et libre
Você terá perdido sua outra vidaTu auras perdu ton autre vie

Não precisa dizer que nunca mais você vai desviarPas besoin de dire que plus jamais tu ne dévieras
Eu não acreditariaJe ne le croirais pas
Não quero saber o porquê, nem como, nem pra quemJe ne veux pas savoir pourquoi ni comment ni pour qui
Pra nós, acabouPour nous c'est fini

Meu tempo se esgotou, eu arrisquei tudoMon temps est épuisé j'ai tout risqué
Mas isso faz parte da vidaMais ça fait partie de la vie
Não tenho mais lágrimas, nem mais nada pra sentirJe n'ai plus de larmes ni plus rien à ressentir
Nem mais nada pra dizerNi plus rien à dire

A gente vai se encontrar em outra vidaOn se reverra dans une autre vie

E eu te deixo no dia que vai se apagandoEt je te quitte dans le jour qui faiblit
E venho te dizer que nunca vou te esquecer, meu amorEt je viens te dire que jamais je ne t'oublierai mon amour
Essa mentira, como perdoar?Ce mensonge comment le pardonner?
Te restarão essas últimas palavras pra relerIl te restera ces derniers mots à relire
Você terá perdido sua outra vidaTu auras perdu ton autre vie