Original Man

Homem Original

Original Man

[Intro: sample (Lord Jamar)][Intro: sample (Lord Jamar)]
Todos os manos do Brooklyn, levantem a mão, valeu...All the brothers from Brooklyn, will you raise your hand, thank you...
Todos os manos de Manhattan, levantem a mão (uh, uh)All the brothers from Manhattan, will you raise your hand (uh, uh)
Todos os manos do Bronx, levantem a mão (é, família Universal)All the brothers from the Bronx, will you raise your hand (yeah, a Universal fam)
Todos os manos de Queens, levantem a mão (oh.. NGE)All the brothers from Queens, will you raise your hand (oh.. NGE)
Todos os manos de Staten Island, levantem a mão (uh, ok)All the brothers from Staten Island, will you raise your hand (uh, ok)
Todos os manos de Westchester, levantem a mãoAll the brothers from Westchester, will you raise your hand

[Lord Jamar][Lord Jamar]
Yo, me escuta, estilo General Monk-MonkYo, check me out, General Monk-Monk style
Corro com os demônios pelo deserto, dois mil, 200 milhasRun devils across the desert, two thousand, 200 miles
E faço eles andarem cada passo do caminhoAnd make 'em walk every step of the way
Despojo eles, tiro tudo que têmStrip 'em down, take everything away
Mando eles para as cavernas nas montanhasSend 'em to the mountaneous caves
Dois mil anos de solidãoTwo thousand years of lonely stage
Musa dormiu no anel de fogoMusa slept in the ring of fire
Trazendo conhecimento de como roubar e ser mentirosoBringing knowledge of how to steal & be a liar
Ele tentou ser um civilizador, trinta e três graus e um terçoHe tried to be a civilizer, thirty three & one third degrees
Mais sábio, nós ensinamos como construir um larWiser, we taught him how to build a home
E como viver uma vida respeitávelAnd how to live a respectable life
E como dominar o homem originalAnd how to master the original man
Que era o plano do pai quando era meninoWhich was the plan of the father as a boy
Agora com seis anos, brincando com ferroNow six years old, playing with steel
Ele viu que opostos se atraem e que tudo é realHe saw opposites attract and that everything's real
E se você se dedicar, pela força da sua vontadeAnd if you put your mind to it, by the force of your will
Os pensamentos se manifestam para poder matarThe thoughts manifest to be able to kill
Só fico feliz que chegamos ao ponto de poder construirI'm just glad we to the point, that we able to build
Se pudermos apenas continuar assim, talvez conseguiremosIf we could only stay able, maybe we will

[Refrão 2X: Lord Jamar][Chorus 2X: Lord Jamar]
Homem original é o primeiroOriginal man is first
Quero dizer paz para os Deuses e as TerrasI wanna say peace to the Gods & the Earths
Minha família universal, vivendo o plano universalMy universal fam, living out the universal plan
Aiyo, diga quem eu sou (G-O-D)Aiyo, tell 'em who I am (G-O-D)

[Raekwon][Raekwon]
Estamos na mente orando, sacos de nickel de maconhaWe at the minds prayin', nickel bags of black
Foto empilhada, é temporada de ganjaFoto stacks, it's ganja season
É, agora, e aí, meu mano 'laxYeah, now, what up, my dude 'lax
Yo, soprando caixões, continuando a empacotarYo, blowin' coffins, keep bagging
Vamos mostrar ao governo que não se trata de negrosWe gon' show the government it ain't about blacks
É só sobre granaIt's only bout stacks
Laboratórios equipados, balançando com os crabs, máscara do Houston OilerFurnish labs, ballin' crabs, Houston Oiler mask
Reeboks, tênis amarelo, camarada ficando loucoReeboks, tennis yellow, fellow goin' mad
O jogo é idiota, esses times continuam sneechando, yoThe game is stupid, these teams, they keep sneechin' yo
Qual é a razão? Muito sexo, para conseguir discos, yoWhat's the reason? Too much pussy, to get records to rag, yo
Sou um dos mais ousados do rap, fold-smithI'm one of the rap's boldest, fold-smith
Corte de papel na minha mão, tenho onze impressões digitais, segura essaPaper cut in my hand, I got eleven fingerprints, hold that
De volta ao sujo feio, Bugsy, os brutamontes do rugbyBack to the filty ugly, Bugsy, rugby thugs
Sem amor, balas, prateadas jogando essasWith no love, slugs, silver ones throw these
Dividindo as têmporas dos manos, esquece, a parada é espremida na horaSplit niggaz temples, forget, the shit's freshly squeezed
Rola aquele Nestlé, o veterano visto em aluguéisRoll that Nestle, the vet's seen in rentals
Linguagem voadora, lambe a espingarda e te borrifaFly language, lick the sawed-off and spray you
Aiyo, Alá é um, eu terminei, sem brincadeira, manoAiyo, Allah is one, I'm done, no playin', nigga

[Refrão 2X][Chorus 2X]

[Lord Jamar][Lord Jamar]
Sim, último domingo do mês, então fomos para HarlemYes, last Sunday of the month, so to Harlem we went
Sem balada, para parlamentos e Harriett TubmanNo clubbin', for parliments and Harriett Tubman
Paz para os Deuses, paz para as TerrasPeace to the Gods, peace to the Earths
Paz para as Sementes, paz para o NascimentoPeace to the Seeds, peace to the Birth
Da Nação dos Cinco Porcento, rap enviadoOf the Nation of the Five Percent, rap sent
Irmãos inteligentes, para representarIntelligent brothers, to represent
Alá Justiça fez o conhecimento nascerAllah Justice made the knowledge born
Você encontra os Deuses das prisões aos dormitórios das faculdadesYou find the Gods from the jails to the colledge dorms
Você tem que 'conhecer a borda' para 'saber a mente'You got to 'know the ledge' to 'wise the dom'
E entender sua cultura de liberdadeAnd understand your culture of freedom
Poder igualitário com os DeusesPower Equaly with the Gods
Para que você possa construir e dar vida ao seu ciclo, uhSo you can build and born your cipher, uh
Toda a sua vida, você deve ensinar a verdadeAll your life, you must teach truth
Do verdadeiro e vivo Deus, não um mistério assombrosoOf the true and living God not a mystery spook
E quando você faz isso, persiga esse objetivoAnd when you do that, persue that goal
Que fez o aluno se inscreverWhich made the student enroll
E só então você prosperaráAnd only then you'll prosper

[Refrão 2X][Chorus 2X]

[Kasim Allah][Kasim Allah]
Eu sou aquele que escreveu a Bíblia e o AlcorãoI am he who, wrote the Bible and Koran
Quem andou neste planeta, do conhecimento ao nascimentoWho is, walked on this planet, from knowledge to born
Liderando na direção certa, facilmente euLead in the right direction, easily I
Ofereci joias para aqueles que precisam de proteçãoOffered jewels to those in need of protection
Use matemática para obter respostas para perguntasUse mathematics to gain answers to questions
Chegou Kasim Deus Alá, verdadeiro e forteCame Kasim God Allah, true forth
E provou sol, lua e estrelasAnd proved sun, moon & stars
Ressuscitado pela ciênciaRaised from the dead by science
Para o conhecimento de Deus, agora eu sabia o que civilização significaTo the knowledge of God now I knew what civilization means
E me esforço para ensinar isso a esses carasAnd I strive to teach that to these cats
Para aqueles times que acham que tenho um alfinete preso na cabeça ou algo assimFor that teams that, think I got a pin stuck in they head or something
Andando por aí, mas estão mentalmente mortosWalking around, but they mentally dead
Eles pedem joias e eu dou pãoThey ask for jewels and I give 'em bread
Alguns digerem essa comida para pensar, que eles receberamSome digest that food for thought, that they was fed my
Minha sabedoria dá frutos, Braço Perna Perna Braço CabeçaWisdom bears fruit, Arm Leg Leg Arm Head
Ser supremo homem negro, em dread, eu compartilho igualdadeSupreme being black man, in dred, I, share equality
Com Jamal eu espalho, coloco fogo na sua cabeça carecaWith Jamal I spread, put fire in your bald head
Com messias do gueto, portador da verdade em meio a essesWith ghetto messiah, truth bringer in emense of these
Serpentes eu, faço o conhecimento nascer, passando por qualquer coisa que for necessárioSnakes I, make knowledge born, going through whatever it takes
Seja eu construindo ou destruindo, posso causar terremotosWhether I build or destroy, I can cause earthquakes
Adicionando à luz positiva que brilhaAdding on to the positive shining light
Enquanto esta Terra gira.. ela gira, ela gira, ela gira...As this Earth rotates.. it rotates, it rotates, it rotates...