If Tears Are Forgotten

Se as Lágrimas Foram Esquecidas

If Tears Are Forgotten

E se ela perdeu a vida, de propósitoWhat if she lost her life, willfully
No momento em que você parou de sonharThe moment you ceased to dream
Uma história de sereia em rios adormecidosA siren's tale of sleeping streams
E se o oceano se sentisse esquecidoWhat if the ocean felt forgotten

Sua história, desenhada em praias solitáriasHer story, drawn upon lonely shorelines
Mil ondas escritas por penasA thousand waves written by quills
Onde você esteve?Where have you been?
O que você viu?What have you seen?
Seus olhos fantasmagóricos fechados, quietosHer ghostly eyes shut quiet, still

Ela ainda está procurando, a praia tristeShe's searching yet, the mournful shore
Sem rouxinóis para anseiar seu caosNo nightingales to yearn your chaos
Sem pedras para ler seu nome caídoNo stones to read your fallen name
Escrito na águaWritten in water
E você desistiu de seu fantasma mais uma vezAnd you’ve given up her ghost once more

Nascemos para alimentar o cálice da ampulhetaWe're born to feed the hourglass' chalice
Um breve momento de paixão proibidaA brief moment of forbidden passion
O silêncio que se pensou abandonadoThe silence thought to be forsaken
Quando a loucura guarda a porta do oceanoWhen madness guards the ocean's door

Você balança à derivaYou sway adrift
Meus pensamentos são seu âncoraMy thoughts your anchor
E a morte através do amor ainda não aconteceuAnd death through love has yet to happen
Seus olhos, meu coração, vão manchar a telaYour eyes, my heart, shall bleed the canvas
Quando nossas lágrimas forem esquecidasWhen our tears will be forgotten

Meu beijo nunca alcançará seus lábiosMy kiss will never reach your lips
Nunca pensei que morreríamos cercadosI never thought we’d die surrounded
Por formas fantasmagóricas de sonhos murchosBy ghastly shapes of withered dreams
O Senhor das Sombras adormeceuThe Lord of Shadows fell asleep

Esta é a canção que eles vão cantar para outrosThis is the song they'll chant to others

Você desistiu do meu fantasma, mais uma vezYou've given up my ghost, once more
Você desistiu do seu fantasma, por maisYou've given up your ghost, for more