She Was But An Echo Of Yore

Ela Era Apenas Um Eco de Outrora

She Was But An Echo Of Yore

Quando uma mulher chora, enquanto o céu sangraWhen a woman weeps, while the heaven's bleeding
Ela está ativando armadilhas, com sua lágrima de dorShe’s setting traps, with her sorrow's tear
Caminho sombrio para os céus, se ela se renderDismal way to heavens, if she will surrender

Quando o ceifador sonha com meus pecados de sonoWhen the Reaper's dreaming of my slumber sins
Enquanto o pecador colhe ecos dos seus sonhosWhile the sinner’s reaping echoes of your dreams

Quando o homem beijar as solas dos seus pésWhen the man will kiss the soles of her feet
Ela dará a Caronte o sinal de sua crençaShe'll give to Charon the sign of his creed
Um beijo para honrar o fato de que vale à pena pecar por elaA kiss to honour that she's worth of sinning

Quando o ceifador estiver deixando o mundo no abismoWhen the Reaper's leaving the world in abyss
Enquanto o amante implora por um mundo de sonhosWhile the lover’s pleading for a world of dreams

O amor vence a morte, deixe-me render ao amorLove's conquering death, let me yield to love
Deixe-me afundar na paixão, quando nada restarLet me sink in passion, when nothing remains
Pois hoje estou pronto, para abraçar a féAs today I'm ready, to embrace the faith
Da sombra de minha amante, de minha sonhada amanteOf my lover’s shadow, of my dreaming lover

Escondida no crepúsculo, ela era apenas um ecoLurking in the twilight, she was but an echo
Saindo de sua loucura, acima da angústiaCrawling out her madness, above of distress
Uma última gota de desdém, alimentando espinhos de felicidadeOne last drop of umbrage, feeding thorns of bliss

Caindo através das ondasFalling through the waves
Orando para mim mesmoPraying to myself
Caindo através das erasFalling through the aeons
Ainda não reste nadaYet there’s nothing left

O amor vence a morte, deixe-me render ao amorLove's conquering death, let me yield to love
Deixe-me afundar na paixão, quando nada restarLet me sink in passion, when nothing remains
Pois hoje estou pronto, para abraçar a féAs today I'm ready, to embrace the faith
Da sombra de minha amante, de minha sonhada amanteOf my lover’s shadow, of my dreaming lover

Ela era apenas um eco, eu era apenas sua vozShe was but an echo, I was but her voice
Mortais devido à natureza, nenhum de nós se arrependeMortals due to nature, none of us regret
Todos os momentos de anseio, carne deixando nossos ossosAll the longing moments, flesh leaving our bones
A vida é apenas um instante, ainda assim nos rendemos ao amorLife is but an instant, yet we yield to love