Not My Enemy

Não é meu inimigo

Not My Enemy

Você não é meu inimigo
You’re not my enemy
Devemos estar vivendo lado a lado
We should be living side by side
Minha razão para acreditar
My reason to believe
Somos mais do que guerra e orgulho
We are more than war and pride

Enquanto eu estiver respirando
Long as I'm breathing
Você pode se apoiar em mim
You can lean on me
Nós não seremos inimigos
We won’t be enemies
Somos família
We’re family

Abra seus braços para mim
Open your arms to me
Um amigo em necessidade
A friend in need
Com sonhos que ecoam meus
With dreams that echo mine
De longe do outro lado do mar
From far across the sea
Ou a rua mais próxima
Or the nearest street
Enquanto sofremos para sobreviver
As we suffer to survive

eu não acredito em
I don’t believe in
Suas fronteiras ou lados
Their borders or sides
Nosso vínculo nunca será
Our bond will never be
Dilacerado por suas lutas
Torn by their fights

Você não é meu inimigo
You’re not my enemy
Não é meu inimigo
Not my enemy
Todo o amor não vai embora
All the love will not be gone
Estamos em unidade
We stand in unity
Sempre haverá
There will always be
Uma estrada em que caminhamos
A road that we walk on
Você não é meu inimigo
You’re not my enemy
Não é meu inimigo
Not my enemy
Nem uma vez sozinho
Not once alone

Você não é meu inimigo
You’re not my enemy
Não é meu inimigo
Not my enemy

Você não é meu inimigo
You’re not my enemy
Pois podemos ver
For we can see
Estamos compartilhando o mesmo céu
We are sharing the same sky
Sim nossa língua materna
Yes our mother tongue
Pode ser diferente
May be different
Mas nossos anseios unificam
But our yearnings unify

Enquanto eu estiver respirando
Long as I'm breathing
Podes segurar-te a mim
You can hold on to me
Para tudo o que sempre precisamos
For all we ever need
é a humanidade
Is humanity

Você não é meu inimigo
You’re not my enemy
Não é meu inimigo
Not my enemy
Todo o amor não vai embora
All the love will not be gone
Estamos em unidade
We stand in unity
Sempre haverá
There will always be
Uma estrada em que caminhamos
A road that we walk on
Você não é meu inimigo
You’re not my enemy
Não é meu inimigo
Not my enemy
Nem uma vez sozinho
Not once alone

A autoridade
The authority
é a minoria
Is the minority
Nós o povo
Us the people
Nós somos a maioria
We’re the majority
Nosso vínculo nunca será quebrado
Our bond shall never be broken

Você não é meu inimigo
You’re not my enemy
Não é meu inimigo
Not my enemy
Todo o amor não vai embora
All the love will not be gone
Estamos em unidade
We stand in unity
Sempre haverá
There will always be
Uma estrada em que caminhamos
A road that we walk on
Você não é meu inimigo
You’re not my enemy
Não é meu inimigo
Not my enemy
Nem uma vez sozinho
Not once alone

Você é uma parte de mim
You are a part of me
Você não é meu inimigo
You’re not my enemy
Através de toda insanidade
Through all Insanity
Você não é meu inimigo
You’re not my enemy

Irmãos e irmãs e mães e senhores
Brothers and sisters and mothers and misters
E pais e filhos, estamos
And parents and children, we are
Todos do mesmo sangue
All from the same blood
E todos do mesmo ventre
And all from the same womb
Tudo do mesmo pó das estrelas
All from the same dust of the stars

Você não é meu inimigo
You’re not my enemy