Black Dawn

Aurora Negra

Black Dawn

Esta aurora, o olho da espada sangra o coração e o destinoThis dawn, the eye of sword bleed the heart and destiny
Aproximando-se do barulho do terror cerebral, cuidadoGetting closer to the loud of brainstorm terror, beware
Não vamos nos render à sua vitóriaWe will not, surrender into your victory
Nosso sangue está congelado como um gelo giganteOur blood are freezes like a giant ice
A guerra retorna, queimando tudo, o vale ardeThe war returns, down to burn out, the valley burn

O fantasma da guerraThe phantom of war
Sopra o céu, acorda o demônioBlow the sky, awake the demon
E a chuva não pode pararAnd the rain can’t stop
A maldição da guerra deixa o campoThe curse of war leaves the field

Os guerreiros fantasmasThe phantom warriors
Vermelho o céu e assina a glóriaRed the sky and sign the glory
E a chuva não pode pararAnd the rain can’t stop
A profecia que não vai desaparecerThe prophecy that will not disappear
Não vai desaparecer.. Não vai desaparecerWill not disappear.. Will not disappear
Nunca deixe o trono e a glóriaNever leave the throne and glory
Nunca deixe o ódio e o pecadoNever leave the hate and sin
Segure a coragem e mostre o poderHold the gut and show the power
Os demônios vêm, vêm da morteDevils coming, coming from the death

A sombra se espalha e se ergue.. E se ergueThe shadow spread and arise.. And arise
Duryudana:Duryudana:
Meu bastão nunca mostra misericórdiaMy cudgel never show mercy
Oi pandawa, aqui está o tronoHi pandawa, here the throne
Ficará firme na minha mãoWill sturdy in my hand
Ainda permanece com o ouroIt still stands with the gold
Fortalece a fortaleza hastinaStrength the hastina fortress

Ninguém pode tocá-lo para sempreNo one can touch it forever
Mesmo em nome de DeusEven in the name of God
Vou mostrar como se renderI will show how to surrender
Ajoelhe-se e respeite meu nomeKneel down and respect my name

Ninguém pode tocá-lo para sempreNo one can touch it forever
Mesmo em nome de DeusEven in the name of God
Vou mostrar como se renderI will show how to surrender
Ajoelhe-se e respeite meu nomeKneel down and respect my name
Com a voz do meu próprio reino eu sempre lutareiWith the voice of my own kingdom I will always fight
Acredito que vou expulsá-los para longeI believe that I will expel you away
A sombra se espalha e se ergue.. E se ergue.The shadow spread and arise.. And rise.

Yudistira:Yudistira:
Prometo manter meus irmãos vivosI promise to keep my brothers alive
Este bharata é apenas o caminhoThis bharata is only the way
Vou escrever esta guerra sagrada e sangrentaI will write this holly bloody war
Como um guia da nossa coragemAs a guideline of our courage
Apenas prove agora que seu pecado pode quebrar as correntes da verdadeJust proof me now that your sin can break the chains of truth

Duryudana:Duryudana:
Oi pandawa, aqui está o tronoHi pandawa, here the throne
Ficará firme na minha mãoWill sturdy in my hand
Ainda permanece com o ouroIt still stands with the gold
Fortalece a fortaleza hastinaStrength the hastina fortress
Com a voz do meu próprio reino eu sempre lutareiWith the voice of my own kingdom I will always fight
Com a voz do meu próprio guerreiro eu sempre lutareiWith the voice of my own warrior I will always fight

Ninguém pode tocá-lo para sempreNo one can touch it forever
Mesmo em nome de DeusEven in the name of God
Vou mostrar como se renderI will show how to surrender
Ajoelhe-se e respeite meu nomeKneel down and respect my name
Com a voz do meu próprio reino eu sempre lutareiWith the voice of my own kingdom I will always fight
Acredito que vou expulsá-los para longeI believe that I will expels you away

Drupadi:Drupadi:
Um espaço vazio, é para você rezarAn empty space, is for you to pray
Não o deixe para trásDon’t you leave him away
É todo o seu destino… todo o seu destinoIt is all your fate… all your fate