The Great Blinding

A Grande Cegueira

The Great Blinding

Os olhos da humanidade voltados para o céuMankind's eyes aimed at the sky
Observam a luz que ilumina a noiteWatch the light that fills the night
Mas no meu sonho eu não consigo verBut in my dream I cannot see
O raio escaldante me consumindoThe scorching beam consuming me

Enquanto a aurora chega e o dia recomeçaAs dawn is breaking and day starts anew
A humanidade acorda sem visãoHumankind wakens bereft from view
Nossos dias de domínio se apagam - se apagamOur days of dominance fade - they fade
Precisamos agir antes que seja tardeWe must act before it's too late

O dia em que os triffids chegaramThe day the triffids came
Encobertos por uma sombraCloaked in a shadow
A cegueira quebrou suas correntesThe blindness broke their chains
E nos puxou para baixoAnd pulled us under
Só nós poucos permanecemosOnly us few remain
Para lutar contra o malTo fight the evil
Pode ser tudo em vãoCan it be all in vain
E está tudo perdido para sempreAnd is all lost forever

Não há refúgio seguroThere is no safe haven
Sempre em fugaAlways on the run
Nossos números diminuindo rápidoOur numbers declining fast
Eles nos levam um a umThey take us one by one
Somos os últimos homens de péWe're the last men standing
Contra a maréAgainst the tide
Mas rapidamente estamos perdendo o apoioBut rapidly we're losing foothold
Rumo à beira, escorregamosTowards the edge we slide

Nossa própria criação se tornará nosso fim?Will our own creation become our end
Mutação selvagem que não conseguimos entenderGone wild mutation we fail to apprehend
O destino do mundo em nossas mãos - nossas mãosThe fate of the world in our hands - our hands
A busca por uma cura, mais uma chanceThe quest for a cure, one more chance

O dia em que os triffids chegaramThe day the triffids came
Encobertos por uma sombraCloaked in a shadow
A cegueira quebrou suas correntesThe blindness broke their chains
E nos puxou para baixoAnd pulled us under
Só nós poucos permanecemosOnly us few remain
Para lutar contra o malTo fight the evil
Pode ser tudo em vãoCan it be all in vain
E está tudo perdido para sempreAnd is all lost forever

Alimente-os com fogo e força no açoFeed them with fire and force in the steel
O poder do relâmpago fará a roda girar de voltaThe power of lightning will spin back the wheel
Quebre-os e esmague-os até virar pusBatter them broken and pound them to pus
Que a coragem e a força estejam conoscoLet courage and strength be with us

Bombardeie-os com metal, a fúria persisteBombard them with metal, the fury lives on
Continue avançando, não deixe que recuemKeep pushing forward, don't let them withdraw
Nunca se renda, não, nunca desistaNever surrender, no never give in
A única saída é vencerThe only way out is to win