Last Rites

Últimos Ritos

Last Rites

Um relâmpago - vejo minha vida diante de mimOne flash - I see my life in front of me
Um estrondo - está desaparecendo da minha menteOne crash - it's fading from my mind
Uma jornada incompleta, fui trazido de volta da luzA journey incomplete, I was brought back from the light
É esse um destino de fogo?Is this a destiny of fire?

Como isso pode ser?How can this be?
Estou deitado diante de mimI'm lying in front of me
Família e amigos estão reunidos ao redorFamily and friends are gathered around
Eu gritoI scream
Mas ninguém pode me ouvirBut no one can can hear me
Cercado por pessoas que conheço, mas tão sozinho...Surrounded by people I know but so alone...

Estou observando do outro ladoI'm watching from the other side
Amarrado a essa carne que se agarra à vida... À vida...Bound to this flesh that clings to life... To life...

Não posso voltar - além da ajuda de ninguémCan't return - beyond the help of anyone
Não posso seguir em frente - tanto ficou por fazerCan't move on - so much is left undone
Não posso escapar - me liberteCan't break out - set me free
Então faça o que precisa ser feito - Como posso fazer você ver?So do what must be done - How can I make you see?

Tantos dias aqui ao meu ladoSo many days here by my side
Tantas noites eu sento e choroSo many nights I sit and cry
Você pode me ver?Can you see me?
Você não pode ouvir meu chamado?Can't you hear me call your name?

Às vezes tenho certeza de que você pode verSometimes I'm sure that you can see
É como se você estivesse olhando (de volta para mim)It's like you're staring (back at me)
Mas você se afasta, se afasta...But you walk away, walk away...
Oh, você não pode ouvir meus gritos?Oh, can't you hear my cries?

Vejo o mundo sob uma luz diferenteI see the world in a different light
Ouço as palavras daqueles que acham que têm o direitoI hear the words of those that think they have the right
O direito de fazer uma escolha que não é deles para fazerThe right to make a choice that isn't theirs to make
Brincando de DeusPlaying God
Eles nunca poderão entender...They can never hope to ever understand...

Desconecte, desligue o botãoPull the plug, flick the switch
Deixe-me sair dessa vida de infernoLet me leave this life of hell
Deixe-me morrer do meu jeito - é meu direitoLet me die in my own way - it's my right

Dizem que é errado - eles não conseguem verThey say it's wrong - they can't see
Fariam o mesmo se fossem euThey'd do the same if they were me
É hora de me libertar...It's time to set me free...

É hora de irIt's time to go
É hora de partir - é hora de dizer adeusIt's time to leave - it's time to say goodbye
É hora de irIt's time to go
É hora de partir - e caminhar para a luzIt's time to leave - and walk into the light

É hora de irIt's time to go
Você saberá que estarei esperando por você do outro ladoYou will know I'll be waiting for you on the other side
É hora de irIt's time to go
É hora de partir - adeus.....It's time to leave - goodbye.....