Favourite Daughter

Filha Favorita

Favourite Daughter

Ah-ah-ahAh-ah-ah

Eu era uma cantoraI was a singer
Você era meu fãYou were my fan
Quando ninguém se importavaWhen no one gave a damn
Era você no escuroIt was you in the dark
Com medo da sua raivaScared of your anger
Apaixonada pelo seu caprichoIn love with your whim
Algumas notas eu não alcançoSome notes I don't hit
Mas não desistoBut I don't give up

Agora, todo dia o avião decolaNow every day the plane takes off
E toda noite o lugar fica cheio deAnd every night the room fills up with
Pessoas que têm certeza de que eu não souPeople who are convinced I'm not
Só uma garota fingindo, tentando conquistar seu amorJust some kid faking it for your love

Porque eu sou uma atriz'Cause I'm an actress
Todas as medalhas que ganhei por vocêAll of the medals I won for ya
Me esforçando ao máximoBreaking my back just
Só para ser sua filha favoritaTo be your favourite daughter
Para onde quer que eu corra, estou sempre correndo até vocêEverywhere I run, I'm always running to ya
Me esforçando ao máximoBreaking my back just
Torcendo para você dizer que sou uma estrelaHoping you'll say I'm a star

Você tinha um irmãoYou had a brother
Eu me pareço com eleI look like him
Quando éramos crianças, você nos disseYou told us as kids
Que ele morreu de coração partidoHe died of a broken heart
E para cada porta que você abreAnd for every door you open
Tem um quarto que não posso entrarThere's a room I can't go in
Eu invado, mas mesmo assim não consigo te encontrarI break in, I still can't find you

Agora que todo dia o avião decolaNow that every day the plane takes off
E toda noite o lugar fica cheioAnd every night the room fills up
Falo para mim mesma que logo, logo vamos conversarI tell myself that soon we'll talk
E depois canto cada palavra só para vocêThen I sing every word just to ya

Porque eu sou uma atriz'Cause I'm an actress
Todas as medalhas que ganhei por vocêAll of the medals I won for ya
Tendo um ataque de pânicoPanic attack just
Só para ser sua filha favoritaTo be your favourite daughter
Para onde quer que eu corra, estou sempre correndo até vocêEverywhere I run, I'm always running to ya
Me esforçando ao máximoBreaking my back to
Para carregar o peso do seu coraçãoCarry the weight of your heart

Mas eu continuo dançando até não aguentar maisBut I keep dancing till I get sick
Por que você teve que sonhar tão grande?Why'd you have to dream so big?
Por que ninguém ouviu quando você alcançou as notas que vinham do seu coração?Why did no one listen when you hit the notes from your heart?

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Eu sou uma boa atrizI'm a good actress
Olhe as medalhas que ganhei por vocêLook at the medals that I won for ya
Então, você pode imaginarSo you could imagine
Como é ser a filha favoritaBeing a favourite daughter
Para onde quer que eu corra, estou sempre correndo até vocêEverywhere I run, I'm always running to ya
Me esforçando ao máximoBreaking my back just
Só para ser tão corajosa quanto a minha mãeTo be as brave as my mother