Jesus, Etc / Torn

Jesus, Etc / Despedaçado

Jesus, Etc / Torn

Jesus, não choraJesus, don't cry
Você pode contar comigo, amorYou can rely on me, honey
Pode misturar o que quiserYou can combine anything you want
Eu estarei por pertoI'll be around

Você estava certo sobre as estrelasYou were right about the stars
Cada uma é um sol se pondoEach one is a setting Sun

Prédios altos trememTall buildings shake
Vozes escapam, cantando canções tristes, tristesVoices escape, singing sad, sad songs
Afinadas em acordesTuned to chords
Escorrendo pelas suas bochechasStrung down your cheeks
Melodias amargas girando sua órbitaBitter melodies turning your orbit around

Não choraDon't cry
Você pode contar comigo, amorYou can rely on me, honey
Pode vir a qualquer hora que quiserYou can come by any time you want
Eu estarei por pertoI'll be around

Você estava certo sobre as estrelasYou were right about the stars
Cada uma é um sol se pondoEach one is a setting Sun

Prédios altos trememTall buildings shake
Vozes escapam, cantando canções tristes, tristesVoices escape, singing sad, sad songs
Afinadas em acordesTuned to chords
Escorrendo pelas suas bochechasStrung down your cheeks
Melodias amargas girando sua órbitaBitter melodies turning your orbit around

Eu pensei que vi um homem ganhar vidaI thought I saw a man brought to life
Ele era caloroso, veio como se tivesse dignidadeHe was warm, he came around like he was dignified
Ele me mostrou o que era chorarHe showed me what it was to cry
Bem, você não poderia ser aquele homem que eu adoravaWell you couldn't be that man that I adored
Você não parece saber, ou se importar com o que seu coração querYou don't seem to know, or seem to care what your heart is for
Eu não o conheço maisI don't know him anymore

Não há nada onde ele costumava estarThere's nothin' where he used to lie
Nossa conversa secouOur conversation has run dry
É isso que está acontecendoThat's what's goin' on
Nada está bem, eu estou despedaçadoNothing's fine, I'm torn

Estou sem fé, é assim que me sintoI'm all out of faith, this is how I feel
Estou frio e envergonhadoI'm cold and I am shamed
Deitado nu no chãoLying naked on the floor
A ilusão nunca mudouIllusion never changed
Para algo realInto something real
Estou bem acordado e posso ver que o céu perfeito está despedaçadoI'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
Você está um pouco atrasadoYou're a little late
Eu já estou despedaçadoI'm already torn

Então eu acho que a cartomante estava certaSo I guess the fortune teller's right
Deveria ter visto o que estava lá e não alguma luz sagradaShould have seen just what was there and not some holy light
Mas você rastejou por minhas veias e agoraBut you crawled beneath my veins and now
Eu não me importo, não tenho sorteI don't care, I have no luck
Não sinto falta disso tudoI don't miss it all that much
Tem tantas coisasThere's just so many things
Que eu não posso tocar, estou despedaçadoThat I can't touch, I'm torn

Estou sem fé, é assim que me sintoI'm all out of faith, this is how I feel
Estou frio e envergonhadoI'm cold and I am shamed
Deitado nu no chãoLying naked on the floor
A ilusão nunca mudouIllusion never changed
Para algo realInto something real
Estou bem acordado e posso ver que o céu perfeito está despedaçadoI'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
Você está um pouco atrasadoYou're a little late
Eu já estou despedaçadoI'm already torn