Ladder Song

Canção da Escada

Ladder Song

Ninguém sabe para onde a escada vai
No one knows where the ladder goes
Você vai perder o que mais ama
You're gonna lose what you love the most
Você não está sozinho em nada
You're not alone in anything
Não é o único a morrer
You're not unique in dying

Me sinto estranha de vez em quando
I feel stranged every now and then
Dormindo lendo ficção científica
Fall asleep reading science fiction
Quero voar no seu navio prateado
I want to fly in your silver ship
Onde minha mãe espera e minha irmã está sentada
Where my momma hang and my sister sit
Começou agora
It's on now
Os dias são longos agora
The days are long now

O nasceres e pores do sol
The ups and the sundowns
E uma mente distorcida
And a twisting mind
Se eu tiver que ir primeiro
If I gotta go first
Irei em minhas condições
I'll do it on my terms
Estou cansada dos traidores sempre mudando de lado
I'm tired of traitors always changing sides
Eles eram meus amigos
They were friends of mine

Não fique esperando quando a promessa se quebrar
Don't hang around once the promise breaks
Ou você estará lá quando a próxima for feita
Or you'll be there when the next one's made
Beije os pés de um charlatão
Kiss the feet of a charlatan
Uma liberdade sonhada
Some imagined freedom

Todo o resto é previsível
All the rest is predictable
Faça o máximo para derreter a neve
Try your hardest to melt the snow
Amarre os nós para se concentrar
Tie the knots to concentrate
Continue puxando, aquela corda irá se romper
Keep on pulling, that rope will break

Vamos dar as boas vindas a nova era
We'll welcome the new age
Cobertos de tinta de soldados
Covered in warrior paint
Luzes da selva para o céu
Lights from the jungle to the sky
Veja agora, as estrelas explodem
See now, the star burst
Se parecem com laranjas de sangue
Looks just like a blood orange
Isso não te faz querer chorar
Don't it just make you wanna cry
Precioso amigo meu?
Precious friend of mine?

Eu saberei quando finalmente tiver acabado?
Will I know when it's finally done?
Essa vida toda é uma alucinação
This whole life's a hallucination
Você não está sozinho em nada
You're not alone in anything
E não está sozinho em tentar
You're not alone in trying
Ser
To be