No Better

Não É Melhor

No Better

Nós viajamos nos verões muito quentesWe roll in heavy summer
Quando há força em nossa uniãoWhen there’s strength in our numbers
E seu hálito é quente e dá nojoAnd your breath’s hot and gross
Mas eu te beijo amorosamenteBut I kiss you like a lover
As pernas grudam no banco do carro de alguém mais velhoLegs stick to the seats of the car someone grew into
Eu esqueço o que aprendi nas aulas que frequenteiI forget the knowledge from the lessons that I went to

E o Jamie arranja brigasAnd Jamie picks fights
Mas elas são bobas e duram pouco tempoBut they’re weak and short-lived
Porque ninguém pode ser incomodadoBecause no one can be bothered
Quando o clima está úmidoWhen it’s humid like this

E nós viajamos nos verões muito quentesAnd we roll in heavy summer like
É vergonhoso se trancarIt’s shameful to be underneath
Debruçado sob um teto ou um telhadoThe ceiling or a roof
Tente sair e roubar o nosso brilhoTry come out and steal our thunder

Agora os dias estão esfriandoNow the days are getting cooler
E o bronzeado de nossa peleAnd the burning of our limbs
Não acontece com tanta forçaDoesn’t happen quite as bad
O bronzeado é apenas superficialAs the burn is just skin
Fundo nas fantasias e nos sonhos de invernoDeep in the fantasies and dreams of the winter
Como os filmes que assistíamosLike the movies that we watched
E fingíamos que não era invernoTo pretend it wasn’t winter

E em qualquer lugar que nós formosAnd everywhere we go
Eu posso sentir o sabor sutil das coisas que superadosI can feel a subtle taste of the deeds outgrown
E que a hospitalidade se estendeu demaisAnd the welcome overstayed
E você não é melhor na nataçãoAnd you’re no better at swimming
Do que você era lá no inicioThan you were in the beginning
Mas à noite, você chega aquiBut you come over at night
E praticamos toda a respiraçãoAnd we practice all the breathing

Vá até o fimGo all the way
Divirta-se, pra valerHave your fun, have it all
Isso vai te derrubarThis will take you down
Aguente firme os diasGet through the days
Faça o que quiser, faça direitoDo your thing, do it well
Isso vai te derrubarThis will take you down

Vá até o fimGo all the way
Divirta-se, pra valerHave your fun, have it all
Isso vai te derrubarThis will take you down
Aguente firme os diasGet through the days
Faça o que quiser, faça direitoDo you your thing, do it well
Isso vai te derrubarThis will take you down

Eu vou puxar o gatilho se eu quiserI’ll pull the trick if I want to
Eu vou puxar o gatilho e isso vai se realizarI’ll pull the trick and it comes true
Estou mascando chiclete e isso está te irritandoI’m chewing gum and it’s killing you
Estamos morrendo e esse é o jeito certo de fazer issoWe’re getting dead and it’s the right way to do it
Eu vejo você feliz no banco da frenteI see you happy in the front seat
Eu vejo você com todos os dentes da frenteI see you with all of your front teeth
Você é alérgico, mas nunca disseYou’re allergic but you never said
Estamos morrendo e esse é o jeito certoWe’re getting dead and it’s the right way

Vá até o fimGo all the way
Divirta-se, pra valerHave your fun, have it all
Isso vai te derrubarThis will take you down
Aguente firme os diasGet through the days
Faça o quiser, faça direitoDo your thing, do it well
Isso vai te derrubarThis will take you down

Vá até o fimGo all the way
Divirta-se, pra valerHave your fun, have it all
Isso vai te derrubarThis will take you down
Aguente firme os diasGet through the days
Faça o que quiser, faça direitoDo your thing, do it well
Isso vai te derrubarThis will take you down