The Love Club

O Clube do Amor

The Love Club

Eu estou numa panelinha, mas quero sair
I'm in a clique, but I want out
Não é como quando eu era esmurrada
It's not the same as when I was punched
Nos velhos tempos foi o bastante
In the old days, there was enough
Os jogos de cartas e o gostinho amargo de sangue
The card games and ease with the bitter salt of blood
Eu entrei, mas quero sair
I was in, but I want out
O amor da minha mãe está me sufocando
My mother's love is choking me
Estou cansada de palavras presas na minha cabeça
I'm sick of words that hang above my head
O que houve com a criança? É hora dela se libertar
What about the kid? It's time the kid got free

Faça parte do clube do amor
Be a part of the love club
Tudo irá brilhar pra você
Everything will glow for you
Você vai levar uma surra do Clube do Amor
You'll get punched for the love club
Para o Clube do Amor
For the love club

Eu entrei pro clube e é tudo tão legal
I joined the club and it's all on
Tem até brigas para ser meu melhor amigo
There are fights for being my best friend
As meninas colocam suas garras pra fora
And the girls get their claws off
Há alguma coisa sobre sair com as crianças más
There's something about hanging out the wicked kids
Tome a pílula torne isso real
Take the pill make it too ill
Outro dia eu esqueci meu antigo endereço
The other day I forgot my old address
Estou sentada no trono, não há nada que eu queria
I'm sitting pretty on the throne, there's nothing more I want
Exceto ficar só
Except to be alone

Faça parte do clube do amor
Be a part of the love club
Tudo irá brilhar pra você
Everything will glow for you
Você vai levar uma surra do Clube do Amor
You'll get punched for the love club
Para o Clube do Amor
For the love club

Suas roupas estão encharcadas e você não sabe para onde ir
Your clothes are soaked and you don't know where to go
Então fique de queixo caído e volte pra casa
So drop your chin and take yourself back home
Pegue os seus mapas e documentos
And roll out your maps and papers
Encontre seu esconderijo outra vez
Find out your hiding places again

O único problema que eu tenho com o clube
The only problem that I got with the club
É que eu me afastei das pessoas que me viram crescer
Is how you're severed from the people who watched you grow up
Quando é um membro, você vai em mais uma aventura
When you're a member, go on your great adventure again
Vamos esperar pelo final
They will be waiting at the end

Faça parte do clube do amor
Be a part of the love club
Tudo irá brilhar pra você
Everything will glow for you
Você vai levar uma surra do Clube do Amor
You'll get punched for the love club
Para o Clube do Amor
For the love club