Dead Again Jayne

Morta Novamente Jayne

Dead Again Jayne

Na tela de prata você parecia tão viva
Up on the silver screen you looked so alive
Eu me apaixonei à primeira vista
I fell in love at first sight
Você perdeu a cabeça por causa de outro cara
You lost your head because of some other guy
Mas agora estou te fazendo minha
But now I'm making you mine

Peguei uma pá e fui até sua sepultura
I took a shovel and I went to your grave
Você vai se reanimar
You will re-animate
Tivemos uma noite até o próximo dia
We had one night until the very next day
A morte te levou embora
Death took you away

Jayne
Jayne
Como você acabou morta novamente?
How did you end up dead again?
Jayne
Jayne
Trazer você de volta é tudo em vão
Bringing you back is all in vain
Jayne
Jayne
Você continua acabando morta novamente
You keep on ending up dead again
Morta novamente
Dead again

Necromanciando-a para o café da manhã
Necromancing her for morning toast
Na hora do almoço, ela se foi
By lunchtime, she is gone
Post-mortem quando ela acorda, eu gosto mais
Post-mortem when she wakes, I like the most
Mas ela está gelada ao amanhecer
But she's ice-cold by dawn

Ela não gosta quando eu a faço minha
She don't like it when I make her mine
Isso pode ser por que ela morre
That may be why she dies
Ressuscitada pela vigésima vez
Resurrected for the twentieth time
Consertei ela bem direitinho
Patched her up real fine

Jayne
Jayne
Como você acabou morta novamente?
How did you end up dead again?
Jayne
Jayne
Trazer você de volta é tudo em vão
Bringing you back is all in vain
Jayne
Jayne
Você continua acabando morta novamente
You keep on ending up dead again

Sua morte eu vou reverter
Your death I will reverse
Seu ex não vai levantar a maldição
Your ex won't lift the curse
Oh, morta novamente (morta novamente)
Oh, dead again (dead again)
Oh, morta novamente (morta novamente)
Oh, dead again (dead again)
Oh, você está morta, morta novamente (morta novamente)
Oh, you're dead, dead again (dead again)

Jayne
Jayne
Como você acabou morta novamente?
How did you end up dead again?
Jayne
Jayne
Trazer você de volta é tudo em vão
Bringing you back is all in vain
Jayne
Jayne
Você continua acabando morta novamente
You keep on ending up dead again
Morta novamente
Dead again

Oh, morta novamente (morta novamente)
Oh, dead again (dead again)
Ooh, morta novamente (morta novamente)
Ooh, dead again (dead again)