Young Girl A (versión en español latino)

Garota Jovem A

Young Girl A (versión en español latino)

Faz muito tempo que minha vidaHace mucho tiempo mi vida
Foi se complicando um pouco maisSe ha ido complicando un poco más
Tento ter tranquilidadeTrato de tener tranquilidad
Mas sempre vão me incomodarPero siempre me molestarán

Desde que a chuva começouDesde que la lluvia comenzó
Minha depressão só piorouMi depresión solo empeoró
Mas vendo por outro ladoPero al verlo por otro lado
Sim, isso me traz tranquilidadeSí me trae tranquílidad

Amar ou odiar até cairAmar u odiar hasta decaer
Amar ou odiar até cairAmar u odiar hasta decaer
Como você consegue agir assim¿Cómo es que puedes actuar así
Como se nada tivesse acontecido?Cómo si nunca nada pasó?

Escrevo palavras sem pensarEscribo palabras sin pensar
Escrevo palavras sem pensarEscribo palabras sin pensar
É que já não consigo expressarEs que ya no puedo expresar
Tudo que você me faz sentirTodo lo que tú me haces sentir

Quero recuperar os sonhos que perdiQuiero recuperar los sueños que perdí
Pouco a poucoPoco a poco
Acabei me confundindoMe llequé a equivocar-car-car

Sei que às vezesSé que a veces A veces
Nós erramosNos equivocamos

Não vi, não vi, não vi, não vi, não viNo vi, no vi, no vi, no vi, no vi
Não vi, não vi, não vi, não vi, não viNo vi, no vi, no vi, no vi, no vi
Não vi, não vi, não vi, não vi, que frio você era!No vi, no vi, no vi, no vi, ¡que frío eras!

Ah, é sua voz É sua voz O que eu sempre quisAh, es tu voz Es tu voz Lo que siempre quise

Não ouvi, não ouvi, não ouvi, não ouvi, não ouviNo oí, no oí, no oí, no oí, no oí
Não ouvi, não ouvi, não ouvi, não ouvi, não ouviNo oí, no oí, no oí, no oí, no oí
Não ouvi, não ouvi, não ouvi, não ouviNo oí, no oí, no oí, no oí
Já não me machuque!¡Ya no me lastimes!

Ah, ah, quanto tempo vou me sentir assim?Ah, ah, ¿cuánto tiempo me sentiré así?
Quero ser eu mesma de novoQuiero ser yo misma otra vez

Promessas que não vão se cumprirPromesas que no me cumplirán
Promessas que não vão se cumprirPromesas que no me cumplirán
Engulo seus erros mais uma vezTrago tus errores otra vez
Porque não me resta outra opçãoPorque no me queda ya alguna otra opción

Amar ou odiar até cairAmar u odiar hasta decaer
Amar ou odiar até cairAmar u odiar hasta decaer
Como você consegue agir assim¿Cómo es que puedes actuar así
Como se nada tivesse acontecido?Cómo si nunca nada pasó?

Todos os mentirosos são como floresTodos los mentirosos son como flores
MurchamSe marchitan
Vou me dar por vencidaMe daré por vencida-da-da

Ainda estou lutando por todos os meus sonhosAún sigo luchando por todos mis sueños

Voo, voo, voo, voo, vooVuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
Voo, voo, voo, voo, vooVuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
Voo, voo, voo, vooVuelo, vuelo, vuelo, vuelo

E não alcanço nada!¡Y no alcanzo nada!

Vou quebrar a promessa que um dia fiz a mim mesmaVoy a romper La promesa que un día me hice

Que mal, que mal, que mal, que mal, que malQué mal, que mal, que mal, que mal, que mal
Que mal, que mal, que mal, que mal, que malQué mal, que mal, que mal, que mal, que mal
Que mal, que mal, que mal, que malQué mal, que mal, que mal, que mal
Não quero fazer issoNo quiero hacerlo

Ainda estou lutando por todos os meus sonhosAún sigo luchando por todos mis sueños

Medo, medo, medo, medo, medoMiedo, miedo, miedo, miedo, miedo
Medo, medo, medo, medo, medoMiedo, miedo, miedo, miedo, miedo
Medo, medo, medo, medoMiedo, miedo, miedo, miedo

Eu posso conseguir!¡Yo puedo lograrlo!

Quero ouvir essa frase de amor de novoQuiero escuchar esa frase de amor de nuevo

Não ouvi, não ouvi, não ouvi, não ouvi, não ouviNo oí, no oí, no oí, no oí, no oí
Não ouvi, não ouvi, não ouvi, não ouvi, não ouviNo oí, no oí, no oí, no oí, no oí
Não ouvi, não ouvi, não ouvi, não ouviNo oí, no oí, no oí, no oí
Já não me machuque!¡Ya no me lastimes!

Ah, ah, quanto tempo vou me sentir assim?Ah, ah, ¿cuánto tiempo me sentiré así?
Quero ser eu mesma de novoQuiero ser yo misma otra vez