Unpredictable Certainty

Certeza Imprevisível

Unpredictable Certainty

Toda grande tragédia não pode começar
Every great tragedy cannot begin
Sem uma paixão devotada
Without a devoted passion
(Eu sei que tinha tua paixão)
(I know I had your passion)
Até o rei derruba sua coroa
Even the king drops his crown
Quando tentado a revelar seu amor verdadeiro
When tempted to reveal his true love
(Eu sei que tinha teu amor verdadeiro)
(I know I had your true love)

Prelúdio à ruína em sonhos veio
Prelude to ruin in dreams came through
Fingi a mim mesmo não ser verdade
Pretended to myself it was no truth

Todo o tempo estava enganando minha mente
All the time I was deceiving my mind
Esperando que uma ilusão fosse concreta
Hoping for an illusion to be concrete
Em lugar de minha solidão me sentiria completo
In place of my solitude I could feel complete
Se você me amasse
If you loved me

Primeiro, se aproximando, depois morde
First, closing near, then it bites
E sopra como se não estivesse machucando
And blows as it was not hurting
(Eu sei, eu vejo que está machucando)
(I know, I see it's hurting)
Com tantas duvidas e pensamentos
With so many doubts and thoughts
Escuto uma voz mansa dizer: ?Estou aqui?
Hear a warm voice saying: "I'm here"
(Você não sabe que, por isto, estou aqui?)
(Don't you know, for this, I'm here)

Prelúdio à ruína em sonhos veio
Prelude to ruin in dreams came through
Fingi a mim mesmo não ser verdade
Pretended to myself it was no truth

Gentilmente roubou a paz, não pude ignorar
Gently stole the peace, just couldn't care less
Todo o silencio acorrentado prestes a se libertar
All the silence in chains about to break free
Acreditei desde a primeira vez
Believed since the first time
Apostando no desconhecido
Betting on the unknown
Fui traído por quem mais confiava
I was betrayed by the one that I trusted the most
Perdi a esperança, o orgulho e a dignidade
Lost the hope, lost the pride and the dignity
Ato cruel de maldade, posso nunca entender
Cruel act of evil, I might never understand

?O jogo da vida traz também mentiras
"The game of life brings also lies
Como toda rosa tem seus espinhos?
As all the rose has its spines"

Todo o tempo estava enganando minha mente
All the time I was deceiving my mind
Esperando que uma ilusão fosse concreta
Hoping for an illusion to be concrete
Em lugar de minha solidão me sentiria completo
In place of my solitude I could feel complete
Se você me amasse
If you loved me
Seríamos um só corpo e alma
We would be as one body and soul
E eu sempre guardarei pra mim esta certeza
And I'll always keep for me this certainty
Ao invés disto tua ganância despertou todo o ódio
Instead you greed has awaken all hatred
Em mim
In me