The Voice Beyond

A Voz Do Além

The Voice Beyond

Todo o seu sofrimento,All your suffering
Dia a dia afundandoDay by day drowning aside
(fortaleza de dor)(Dolor fortitudo)
Máscara negra escondendo a verdade que se vê em seus olhosDark black mask hiding the truth can be seen in your eyes

Perdido na escuridão,Lost in the shadows
Por que não procurar a luzWhy do not search for the light
(caminho da luz)(Lumis itineris)
Há sempre um jeito de descobrir onde a realidade descansaThere’s always someway to find where reality lies

Veja que o mundo em que vivemos não é nada alémSee the world we live isn’t anything but
de uma farsa que corrompeA corrupting fake
Caos geral dita as regrasGeneral chaos says the rules
para vivermosFor us to live

Você sempre tentará,You'll always try
mas não pode fugir desta dorBut you cannot flee from this pain
(fortaleza de dor)(Dolor fortitudo)
O mundo parece conspirar para fazer as coisas sempre mais difíceisThe world seems conspiring to make things forever harder

Veja a verdade,See the truth
é assim que a vida deve serThis is what life’s supposed to be
(caminho da luz)(Lumis itineris)
Ache seu próprio caminho, siga seu destino e deixe seu legadoFind your own path, follow your fate, and leave your legacy

Ouça a voz silenciosa sussurrando para vocêListen the silent voice whispering for you
ouvir o segredo da vidaTo hear the secret of life
Sonhando com um novo dia,Dreaming away of a brand new day
quando poderemos ser livresWhen we can be free

Algum dia você alcançará a sabedoria extrema se voar sempre mais altoSomeday you’ll reach the ultimate wisdom if you fly always higher
Acredite que existe uma chama ainda queimandoBelieve there’s a flame still burning
e ela nunca se extinguiráAnd it won’t ever be extinguished