1st Division Triplehorns

1ª Divisão Triplehorns

1st Division Triplehorns

Nós somos a 1ª Divisão Triplehorns.We are the 1st Division Triplehorns.
É isso que somos, é isso que viemos pra ser!That's what we are, that is what we were born!
Mas essa porra do sistema nos despreza,But the fuckin' establishment do us scorn,
como se fôssemos um pornô de baixo orçamento.like we would do a B-Movie-Porn.
1ª Divisão Triplehorns!1st Division Triplehorns!
Minha língua = Perigo, porque tá cheia de espinhos!My tongue = Danger, 'cause it is full of thorns!
Isso é uma ameaça à sociedade?Is this a menace to society?
Porque somos ignorados pela indústria?'Cause we're ignored by the industry?
Nós somos harmonia, nós somos melodia,We are harmony, we are meLODy,
mas eles simplesmente não querem ver - Filhos da puta!but they simply do not want to see - Motherfuckers!
A Música que tá toda em mim,The Music which is all in me,
quer se libertar - vamos deixá-la livre.wants to break out - we'll set it free.

Nós somos a 1ª Divisão Triplehorns -We're the 1st Division Triplehorns -
é isso que somos, é isso que viemos pra ser.that's what we are, that's what we born.
1ª Divisão Triplehorns -1st Division Triplehorns -
mas a sociedade nos despreza.but the society do us scorn.

Nós somos a 1ª -We are the 1st -
Nunca vamos parar de gritar isso!We'll never stop to shout it out!
Divisão Triplehorns!Division Triplehorns!
Estamos certos que não há dúvida.We're sure as hell there is no doubt.

Esse Concurso "E." em 2003,This Contest "E." in 2003,
donde eles estavam brincando comigo, mas ninguém quer ver!where they were fucking with me, but no one wants to see!
Mas eu não dou a mínima se eles estão no topo,But I don't give a fuck if they're top of the pop,
porque nós vamos agitar - nunca vamos parar - mas eles vão cair.because we will rock - never stop - but they'll be dropped.
Nós não damos a mínima! -We don't give a fuckin' damn! -
Sobre esses filhos da puta, porque Metal nunca morre!About those fuckers, 'cause Metal never dies!
Vão se ferrar com essa "venda de rimas",Fuck off with their "sellin' rhymes",
as coisas principais deles são só grana!their main things are their rollin' dimes!

Nós somos harmonia, nós somos melodia,We are harmony, we are meLODy,
mas eles simplesmente não querem ver! - Filhos da puta!but they simply do not want to see! - Motherfuckers!
A Música vem direto do meu coração,The Music comes right from my heart,
desde o meu começo, desde o meu início.since my beginning, since my start