The DreamCatcher

O Caçador de Sonhos

The DreamCatcher

A criança pequena se deita, na sua cama feita,The little child lays down, in its small made bed,
tão cansada do dia, a mãe trouxe leite e pão.so tired of the day, the mother brought milk and bread.
A história da boa noite que o pai já leu,The Good-Night-Fairy-Tale its father has read,
Mas então o pesadelo começa, ele está na sua cabeça!But then the nightmare starts, he's there in its head!
"Esta noite eu vim para acabar com sua vida jovem."This night I have come to extinguish your young life.
Você é tão fraco e inocente - Prepare-se para a descida!You're so weak and innocent - Get ready for the descent!
Para o inferno onde você é meu quando chegarmos.Down into hell where you are mine when we arrive.
Não tente se defender - Pode ter certeza que este é seu fim!"Do not try to defend - You can be sure this is your end!"

Grite - porque você não consegue acordar!Scream - 'cause you can't wake up!
Grite - porque você não pode parar!Scream - 'cause you cannot stop!
Grite - porque ele está tão perto!Scream - 'cause he's so near!
Grite - porque ele está aqui!Scream - 'cause he is here!

Posso te ouvir! - Meu medo cresceu!Can hear you! - My fear grew!
Posso te sentir! - Eu também posso!Can feel you! - I can too!
Posso te ver! - isso não é verdade!Can see you! - that's not true!
Posso te cheirar! - Eu não consigo!Can smell you! - I can't do!

Não pode me parar! - Eu não consigo ver!Can't stop me! - I can't see!
Não pode me pegar! - Eu não consigo ouvir!Can't grab me! - I can't hear!
Não pode me levar! - Eu não consigo fugir!Can't take me! - I can't flee!
Não pode me quebrar! - Eu não posso ser!Can't break me! - I can't be!

Esperando embaixo da cama, até que ele adormeça,Waiting below its bed, until it falls asleep,
mas o medo o deixa louco, em seu cobertor ele se arrasta.but the fear makes it mad, in its blanket it creeps.
Vendo sombras na parede, o Caçador de Sonhos em ação,Seeing shadows on the wall, the Dreamcatcher on the leap,
sua foice é negra e alta, todos os sonhos ele guardará para sempre.his scythe is black and tall, all dreams he'll forever keep.

Eu nunca deixarei você adormecer em silêncio!I will never let you fall asleep in silence!
Não precisa correr porque você não pode escapar de mim!No need to run away 'cause you can't escape me!