È Andata Così

Foi Assim

È Andata Così

Foi assimÈ andata così
Foi que eu canto músicasÈ andata che canto canzoni
Eu não sei consertar motores ou coisas assimNon so riparare i motori o roba così
Alguém te explica a vida, te dá soluçõesQualcuno ti spiega la vita, ti da soluzioni
Enquanto isso, eu canto canções, está tudo aqui!Intanto io canto canzoni, è tutto qui!

Será apenas um jogoSarà solo un gioco
Será que o jogo faz tempoSarà che ci gioco da tanto
Será que se joga sozinhaSarà che si gioca da soli
E que assim sejaE così sia
Conheço o silêncioConosco il silenzio
E quanto pode assustarE quanto può fare spavento
Mas eu não tenho tempo ou vontade de nostalgiaPerò non ho tempo né voglia di nostalgia

O que você quer ouvirCosa vuoi sentire
A minha ou a sua verdadeLa mia o la tua verità
Vou seguir o meu manifesto em outra cidadeSeguirò il mio manifesto in un’altra città
Enquanto houver quem ouvirFinché c’è chi ascolterà
E então irá, onde seráE poi andrà, dove andrà

Foi assim sempre em suspenseÈ andata così da sempre col fiato sospeso
Desde sempre talvez eu precisasse de um pouco de alegriaDa sempre magari ho un bisogno di un po’ d’allegria
Eu não sei como fazer pontes ou construir casasNon so come sia fare ponti o tirare su case
Foi tão alto em toda e maré baixaÈ andata che è tutta alta e bassa marea

O que você quer ouvirCosa vuoi sentire
Minha ou a sua verdadeLa mia o la tua verità
Sairei nua do palco de uma outra cidadeSalirò nuda sul palco di un’altra città
Enquanto houver quem ouvirFinché c’è chi ascolterà
E então irá, onde seráE poi andrà, dove andrà
E então irá, onde seráE poi andrà, dove andrà

Pode ser que algumas músicas te soem profanasPuò darsi che qualche canzone ti suoni ruffiana
Quem é que contudo não procura um pouco de companhiaChi è che non cerca comunque un po’ di compagnia

Aconteceu, porém, com tudo incluídoÈ andata così, comunque, tutto compreso
Quem sabe o que me faz cantar os meus fatosChissà cosa mi fa cantare i fatti miei
Foi que me deixaram o microfone ligadoÈ andata che mi hanno lasciato il microfono acceso
Mas talvez nem mesmo precise, me escute se quiserMa forse non serve nemmeno, mi senti se vuoi

O que você quer ouvirCosa vuoi sentire
Minha ou a sua verdadeLa mia o la tua verità
Rasgo com os dentes momentos de felicidadeStrappo coi denti i momenti di felicità
Enquanto houver quem ouvirFinché c’è chi ascolterà

E, depois, ela vai para onde vaiE poi andrà dove andrà
E, depois, ela vai para onde vaiE poi andrà dove andrà
E, depois, ela vai para onde vaiE poi andrà dove andrà
E, depois, ela vai como vaiE poi andrà come andrà