Maledetto Luna Park

Damn Luna Park

Maledetto Luna Park

Com meus olhos quando criançaCoi miei occhi da bambina
E os sapatos no céu são todos novosE le scarpe in cielo è tutto nuovo
Tudo novoTutto nuovo
Preto e branco é coloridoBianco e nero si colora
Pense que sortePensa che fortuna
É tudo novo, é tudo novoÈ tutto nuovo, è tutto nuovo

Cartões e algodão doceCarte e zucchero filato
Um bêbado entre os passeiosTra le giostre un ubriaco
Com um balão na mão, ele saiCon un palloncino in mano se ne va
Coração de montanha-russaCuore da montagne russe
Estamos pendurados nas estrelasSiamo appesi a delle stelle
Mas então, quando desceMa poi quando si scende
Como vai?E come si fa?

É tudo um parque de diversões, parque de diversões, parque de diversõesÈ tutto un luna park, luna park, luna park
Este maldito parque de diversões, parque de diversões, longe daquiQuesto maledetto luna park, luna park, via di qua
Porque eu não gosto dissoChé non mi diverto

Você sobe, desceSi va su, si va giù
Você vai que você vaiSi va che si va
No parque de diversões, parque de diversões, parque de diversõesAl luna park, luna park, luna park
Eu canto e não paroCanto e non la smetto

Com meus olhos quando criançaCoi miei occhi da bambina
É tudo novo neste mundo alienígenaIn questo mondo alieno è tutto nuovo
Tudo novoTutto nuovo
Entre fantasmas de espumaTra fantasmi in gomma piuma
Almas mostram seu venenoAnime in vetrina il tuo veleno
Bom demaisTroppo buono

Me dê um beijo que me satisfaçaDammi un bacio che mi sazia
Que o amor não avançaChe l'amore non si avanza
Egoísta ou justa e quem sabeEgoista oppure giusta e chi lo sa

Na casa dos espelhosNella casa degli specchi
Somos todos um pouco mentirososSiamo tutti un po' bugiardi
Então o carrasco mostra os dentes e diz: "Por favor, madame"Così il boia mostra I denti e dice: «Prego, madame»

É tudo um parque de diversões, parque de diversões, parque de diversõesÈ tutto un luna park, luna park, luna park
Este maldito parque de diversões, parque de diversões, longe daquiQuesto maledetto luna park, luna park, via di qua
Porque eu não gosto dissoChé non mi diverto

Você sobe, desceSi va su, si va giù
Você vai que você vaiSi va che si va
No parque de diversões, parque de diversões, parque de diversõesAl luna park, luna park, luna park
Eu passo e não comentoPasso e non commento

Você sobe, desceSi va su, si va giù
Você vai aonde você não tocaSi va dove non si tocca
Porque o tempo é um pirulitoPerché il tempo è un lecca lecca
E eu já quebrei minhas calçasE ho già rotto I miei collant

Você sobe, desceSi va su, si va giù
Uma velha canção de ninarUna vecchia filastrocca
Cinderela em uma carruagemCenerentola in carrozza
E o amanhecer viráE l'alba arriverà

O parque de diversões, parque de diversões, parque de diversões vai sairSi spegne il luna park, luna park, luna park
Este maldito parque de diversões, parque de diversões, longe daquiQuesto maledetto luna park, luna park, via di qua
Também não vou ligarTanto non mi accendo

Você sobe, desceSi va su, si va giù
Você vai que você vaiSi va che si va
No parque de diversões, parque de diversões, parque de diversõesAl luna park, luna park, luna park
Eu não vou parar tambémTanto non la smetto
Eu não vou parar tambémTanto non la smetto