Tequila e San Miguel

Tequila e San Miguel

Tequila e San Miguel

Eu não aguento mais esse cheiro do mar
Non ne posso più di questo odore di mare
Me dê uma mão para não me sentir mal
Dammi una mano tu a non sentirmi male
Vou atirar outro refrigerante de laranja
Mi sparo un'altra aranciata
Para não se sentir muito entediado
Per non sentirmi troppo annoiata
Lindo o sol, lindo o vento
Bello il sole, bello il vento
Mas agora eu quero um guarda-chuva
Ma ora ho voglia di un ombrello
Filas tangenciais
Delle code in tangenziale
Vendas loucas no Natal
Dei saldi pazzi sotto natale
De você e eu que parecemos felizes
Di te e di me che sembriamo felici
Mesmo se o mundo clamar pela crise
Anche se il mondo grida alla crisi
Oh oh oh
Oh, oh, oh, oh
Ou capitão, deixe-me chegar lá
O capitano fammi arrivare
Oh oh oh
Oh, oh, oh, oh

Como o navio vai
Mentre la nave va
Eu não aguento mais esse cheiro do mar
Non ne posso più di questo odore di mare
Me dê uma mão para não me sentir mal
Dammi una mano tu a non sentirmi male
Não posso mais segurar esses sinais de hotel
Non le reggo più queste insegne di hotel
Passo um tempo na piscina misturando tequila com san miguel
Passo il tempo in piscina mischiando tequila con san miguel
Eu não aguento mais
Non ne posso più
Eu como salada
Mangio un'insalata
Com frutas secas e um mineral
Con frutta secca e una minerale
Enquanto isso, estou procurando as estrelas
E intanto cerco fra le stelle
O grande vagão e minhas irmãs
Il grande carro e le mie sorelle
Oh sorte, oh sorte
Oh fortuna, oh fortuna

Pule em meus braços como a lua
Saltami in braccio come la luna
Para este ano e para a vida
Per quest'anno e per la vita
E de longe a costa aparece
E da lontano spunta la riva
Oh oh oh
Oh, oh, oh, oh
Oh capitão, deixe-me chegar lá
Oh capitano fammi arrivare
Oh oh oh
Oh, oh, oh, oh

Como o navio vai
Mentre la nave va
Eu não aguento mais esse cheiro do mar
Non ne posso più di questo odore di mare
Me dê uma mão para não me sentir mal
Dammi una mano tu a non sentirmi male
Não posso mais segurar esses sinais de hotel
Non le reggo più queste insegne di hotel
Passo um tempo na piscina misturando tequila com san miguel
Passo il tempo in piscina mischiando tequila con san miguel
E enquanto o mar está furioso
E mentre il mare s'infuria
Eu li o futuro entre um soldado de infantaria e um rei
Leggo il futuro fra un fante ed un re
Alguém bate na cabine
Qualcuno bussa in cabina
Quem sabe se é destino ou apenas jantar
Chissà se è il destino o soltanto la cena
Eu não me sinto romântico
Non mi sento romantica

Mas eu quero que você acredite
Ma te lo voglio far credere
E mesmo sem a música
E anche senza la musica
hoje à noite
Stanotte
Mesmo sem uma regra
Anche senza una regola
hoje à noite
Stanotte
Eu não aguento mais
Non ne posso più
Eu não aguento mais (desse cheiro do mar)
Non ne posso più (di questo odore di mare)
Me dê uma mão você (não se sinta mal)
Dammi una mano tu (a non sentirmi male)