Che Bel Sogno Che Ho Fatto

Que Belo Sonho Que Eu Tive

Che Bel Sogno Che Ho Fatto

Senti que belo sonho que eu tiveSenti che bel sogno che ho fatto
era ainda vivo meu gatoera ancora vivo il mio gatto
mamãe tinha feito a compramamma aveva fatto la spesa
eu no meu sofá estava deitadaio sul mio divano ero stesa
No meu sonho vi meu paiNel mio sogno ho visto mio padre
ele tinha uma mala pra arrumar na camaaveva una valigia da fare sul letto
enquanto a enchia dizia alegriamentre la riempiva diceva gioia
talvez essa seja a última viagemforse questo è l'ultimo viaggio

Eu que só agora entendiIo che solo adesso ho capito
quanto pouco havia pra fazerquanto poco c'era da fare
no meu sonho eu tinha batido fortenel mio sogno avevo picchiato di brutto
na mulher pela qual meu pai se foila donna per cui se ne andato mio padre
e a vida, a vida te fala em sonhoe la vita, la vita ti parla in sogno
e a vida, a vida te fala assime la vita, la vita ti parla così

eu que minha mãe nunca vi chorario che mia madre non ho mai visto piangere
eu que minha mãe nunca vi chorario che mia madre non ho mai visto piangere
chorar chorarpiangere piangere

Que grande sonho que eu tiveChe gran bel sogno che ho fatto
dei por muitodi cose ne ho passate
dias pesados de pedragiornate di pietra pesanti
em luz e em sombrain luce e in ombra
nas paredes que o solsui muri che il sole
nem parava pra aquecer aquelas floresnemmeno si fermava a scaldare quei fiori
que crescem sozinhasche crescono da soli
entre maçãs de cimentotra mele di cemento
que morrem sozinhasche muoiono da soli

e meu sonho não acaboue il mio sogno non è finito
Eu naquela tarde morriaIo quel pomeriggio morivo
chamei a Marta chorandoho chiamato Marta piangendo
fui a pé até ela, estava chovendosono andata a piedi da lei pioveva
enquanto caminhava eu encharcavamentre camminavo grondavo
de um bueiro saiu uma criança pequenada un tombino è uscito un bambino piccino
me seguia e me consolava pulandomi seguiva e mi consolava saltando
era o filho daquela mulher amaldiçoadaera il figlio di quella donna dannata

Eu que minha mãe nunca vi chorarIo che mia madre non ho mai visto piangere
eu que minha mãe nunca vi chorario che mia madre non ho mai visto piangere
chorar chorarpiangere piangere

Que grande sonho que eu tiveChe gran bel sogno che ho fatto
dei por muitodi cose ne ho passate
dias pesados de pedragiornate di pietra pesanti
em luz e em sombrain luce e in ombra
nas paredes que o solsui muri che il sole
nem parava pra aquecer aquelas floresnemmeno si fermava a scaldare quei fiori
que crescem sozinhasche crescono da soli
entre maçãs de cimentotra mele di cemento
que morrem sozinhasche muoiono da soli
que belo sonho que eu tiveche bel sogno che ho fatto