Lame

Lâmina

Lame

Como você vê nos quartosCome vedi nelle stanze
Mais escuros de um momentoPiù buie di un momento
Ou mais escuro é o sentimentoO più buio è il sentimento
Das lâminas, das lâminasDelle lame, delle lame
Que você joga em mim, que joga em nósChe butti su di me, che butti su di noi
Por nós, por nós, por nósPer noi, per noi, per noi
Quanta lutaQuanta fatica
Cair em péCadere diritta
E sem que a lua ainda estivesse olhandoE senza che la luna ancora stesse a guardare
Ou estivesse falando.O stesse a parlare.
Como você vê nas tantasCome vedi nelle tante
Emoções de um momentoEmozioni di un momento
Dá luz ao sentimentoRende luce al sentimento
Peso ruim das lâminasPeso male delle lame
Que você joga em mim, que joga em nósChe butti su di me, che butti su di noi
Por nós, por nós, por nósPer noi, per noi, per noi
Não só por vocêNon solo per te
Que joga em mim, que joga em nósChe butti su di me, che butti su di noi
Por nós, por nós, por nós.Per noi, per noi, per noi.
Me dá o que hoje à noite basta pra cortarDammi quello che stasera basti a tagliare
Um sentimento vulgarUn sentimento volgare
Ou talvez falar maisO forse parlare di più
Falar maisParlare di più
Ah, sussurrando, ah, sussurrandoAh sottovoce, ah sottovoce
E sem que algo seja corrigidoE senza che venga corretto qualcosa
Fale reto e devagarParla dritto e lento
Pra atingir maisA colpire di più
Pra atingir mais.A colpire di più.
Como você vê nos quartosCome vedi nelle stanze
Mais escuros de um momentoPiù buie di un momento
Ou mais escuro é o sentimentoO più buio è il sentimento
Das lâminas, das lâminasDelle lame, delle lame
Que você joga em mim, que joga em nós.Che butti su di me, che butti su di noi.
E sem falarE senza parlare
Saída de sufocamentoVia di soffocamento
Como uma poesiaCome una poesia
Que repetida à beira do lagoChe ripetuta in riva al lago
Ou repetida no sofáO ripetuta sul divano
Dá na mesma, quero sonharFa lo stesso voglio sognare
Dá na mesma, quero me irritar.Fa lo stesso mi voglio arrabbiare.
Essa minha liberdade de movimento.Questa mia libertà di movimento.
Essa minha liberdade de movimento.Questa mia libertà di movimento.
Me dá o que hoje à noite basta pra cortarDammi quello che stasera basti a tagliare
Um sentimento vulgarUn sentimento volgare
Ou talvez falar maisO forse parlare di più
Falar mais.Parlare di più.
A lua tem uma corLa luna ha un colore
Diferente da que você me ofereceDiverso da quello che mi offri
Nas noites mais do que nuncaNelle sere più che mai
Noites mais do que nunca.Sere più che mai.
Escolho sozinha.Scelgo da sola.