Ruggine

Ferrugem

Ruggine

Ferrugem sob os dedosRuggine sotto le dita
como cola que se agarra à vidache come colla si attacca alla vita
Ferrugem nas folhasRuggine nelle lenzuola
uma menina que é deixada sozinhadi una ragazza che è rimasta sola
Sozinho como o nosso amorSola come il nostro amore
que não tem nada para dizer agorache non ha niente ormai da raccontare
você, eu, vocêdi te, di me, di te
Ferrugem em minhas cordasRuggine sulle mie corde
líquidos sobre as teclas de um pianosui tasti liquidi di un pianoforte
Ferrugem nesta telaRuggine su questa tela
que não pintar sobre a primaverache non dipinge più la primavera
Estou sozinho como um cãoSto, sola come un cane
para um osso latindo ao seu mestreche per un osso abbaia al suo padrone
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

JustoBasterà
voltar a ser o que eu era ontemritornare a essere quella che ero ieri
quando você me olhou com os olhos de Aquiles e, em seguida,quando tu mi guardavi con gli occhi da Achille e poi
Eu sei que matarmi sapevi uccidere
VoltarTornerà
os prazeres da carne em suas mãosil piacere della carne tra le mani
o sabor da liberdadeil sapore della libertà

Ferrugem entre as minhas pernasRuggine tra le mie gambe
Os desejos são folhas mortasDesideri sono foglie morte
Eu queria que você estivesse ainda usandovorrei averti ancora addosso
em todos os cantos da minha pelein ogni angolo della mia pelle
vez que você está lá para morrerinvece tu stai li a morire
esperando por suas notíciasad aspettare il tuo telegiornale
haah

JustoBasterà
voltar a ser o que eu era ontemritornare a essere quella che ero ieri
quando? sem mim e eu não podia acreditarquando ? senza di me ed io riuscivo a crederci
VoltarTornerà
o som da chuva lá em baixo?il rumore della pioggia sotto ?
o sabor da liberdadeil sapore della libertà

la, la, la, la, lala, la, la, la, la
dó, dó, dódoh, doh, doh