In The Bleak Midwinter

No Meio do Inverno Sombrio

In The Bleak Midwinter

No meio do inverno sombrioIn the bleak midwinter
O vento frio me faz gemerFrost wind made moan
Terra ficou duraEarth stood hard
Como ferroAs iron
Água como uma pedraWater like a stone
Neve que tinha caídoSnow had fallen
Neve na neveSnow on snow
Neve na neveSnow on snow
No meio do inverno sombrioIn the bleak midwinter
Há muitoLong ago

Anjos e arcanjosAngels and archangels
Pode ter ali reunidosMay have gathered there
Querubins e serafinsCherubim and seraphim
Aglomeravam no arThronged the air
Mas sua mãe sóBut his mother only
Em sua bem-aventurança de solteiraIn her maiden bliss
Adorado o amadoWorshiped the beloved
Com um beijoWith a kiss

O que eu posso dar-lheWhat can I give him
Pobre como eu sou?Poor as I am?
Se eu fosse um pastorIf I were a shepherd
Gostaria de trazer um cordeiroI would bring a lamb
Se eu fosse um homem sábioIf I were a wise man
Eu faria a minha parteWould I do my part
AindaYet
O que eu posso dar-lheWhat I can I give him
Dou meu coraçãoGive my heart

No meio do inverno sombrioIn the bleak midwinter
O vento frio me faz gemerFrost wind made moan
Terra ficou duraEarth stood hard
Como ferroAs iron
Água como uma pedraWater like a stone
Se eu fosse um homem sábioIf I were a wise man
Eu faria a minha parteWould I do my part
AindaYet
Ehat eu posso dar-lheEhat I can I give him
Dou meu coraçãoGive my heart