Beneath A Phrygian Sky

Beneath A Phrygian Sky (Tradução)

Beneath A Phrygian Sky

A luz da lua estava dançandoThe moonlight it was dancing
Nas ondas, lá no marOn the waves, out on the sea
As estrelas do firmamento suspiraramThe stars of heaven hovered
Em uma galáxia que brilhava vagamenteIn a shimmering galaxy

Uma voz através das erasA voice from down the ages
Na caça dessa cançãoSo in haunting in its song
Essas pedras antigas irão nos contarThese ancient stones will tell us
Nosso amor deve nos fazer fortesOur love must make us strong

A brisa me abraçouThe breeze it wrapped around me
Enquanto eu permanecia na praiaAs I stood there on the shore
E eu ouvi essa vozAnd listened to this voice
Como eu nunca tinha ouvido antesLike I never heard before

Nossas batalhas, elas irão nos encontrarOur battles they may find us
As escolhas não serão nossasNo choice may ours to be
Mas mantenha seu estandarte orgulhosamenteBut hold the banner proudly
A verdade nos libertaráThe truth will set us free

Minha mente foi chamada através dos anosMy mind was called across the years
De ira e de discussõesOf rages and of strife
De toda a miséria humanaOf all the human misery
E todo o desperdício de vidaAnd all the waste of life

Nós nos perguntamos onde nosso Deus estavaWe wondered where our God was
Ao se deparar com tanta dorIn the face of so much pain
Eu olhei para as estrelas acimaI looked up to the stars above
Para procurar você novamenteTo find you once again

Nós viajamos vastos oceanosWe travelled the wide oceans
Ouvimos muitos chamar o seu nomeHeard many call your name
Com espara e arma e ódioWith sword and gun and hatred
Tudo parecia muito do mesmoIt all seemed much the same

Alguns usaram seu nome pela glóriaSome used your name for glory
Alguns usaram para ganho próprioSome used it for their gain
Mesmo quando a liberdade jazia desejandoYet when liberty lay wanting
Nenhuma vida foi perdida em vãoNo lives were lost in vain

Não é nosso lugar para imaginarIs it not our place to wonder
Porque o céu cai em lágrimasAs the sky does weep with tears
E todas as criaturas vivasAnd all the living creatures
Olham com um medo mortalLook on with mortal fear

É para nós segurar o estandarteIt is ours to hold the banner
É nosso para segurá-lo por um tempoIs ours to hold it long
É para nós carregá-lo adianteIt is ours to carry forward
Nosso amor deve nos fazer fortesOur love must make us strong

E enquanto o quente vento carregavaAnd as the warm wind carried
Essa canção pela noiteIts song into the night
Eu fechei meus olhos espereiI closed my eyes and tarried
Até a luz da manhãUntil the morning light

E enquanto a última estrela brilhava vagamenteAs the last star it shimmered
E o sol do novo dia dava a luzAnd the new sun's day gave birth
Foi nesse momento mágicoIt was in this magic moment
Que veio essa prece pela Mãe TerraCame this prayer for mother earth

A luz da lua estava dançandoThe moonlight it was dancing
Nas ondas, lá no marOn the waves, out on the sea
As estrelas do firmamento suspiraramThe stars of heaven hovered
Em uma galáxia que brilhava vagamenteIn a shimmering galaxy

Uma voz através das erasA voice from down the ages
Na caça dessa cançãoSo in haunting in its song
Essas pedras antigas irão nos contarThe ancient stones will tell us
Nosso amor deve nos fazer fortesOur love will make us strong