Spiritus

Espírito

Spiritus

Ooh ooh uma rajada de vento, ele limpa, ele limpa a minha visão
Ooh ooh a gust of wind, it clears, it clears my sight
Alta acima de mim, uma andorinha sobe em vôo
High above me, a swallow rises in flight
Amorfo a se formar em um piscar de olhos de Deus
Formless to form in a wink of God's eye
Tempos imemoriais, spiritus, o sopro da vida.
Time immemorial, spiritus, the breath of life.

Spiritus, spiritus
Spiritus, spiritus
Para o oceano de éter que coroa a nossa Terra
To the ocean of ether that crowns our Earth
Do firmamento que nos deu à luz,
From firmament which gave us birth,

Do pensamento à respiração, de palavra em olho
From thought to breath, from word to eye
De coração a alma, o sopro da vida
From heart to soul, the breath of life
Spiritus, spiritus, spiritus
Spiritus, spiritus, spiritus
O sopro da vida
The breath of life

Inspira-nos para a frente, no amor, no amor, a alma
Inspire us onward, in the love, in the love, of soul
Para sempre, para sempre subir para cima
Forever, forever rise upward
Lutar, lutar, ser inteiro
To strive, to strive, to be whole
Ooh ooh uma rajada de vento
Ooh ooh a gust of wind
Ela limpa, ele limpa os olhos
It clears, it clears my eyes
Alta acima de mim uma andorinha
High above me a swallow
Círculos no céu.
Circles in the skies.