All My Friends Are Turning Blue

Todos os meus amigos estão ficando azuis

All My Friends Are Turning Blue

Todos os meus amigos estão ficando azuis
All my friends are turning blue
E eu não posso cantar junto com você
And I can't sing along with you
Noites agitadas e rixas cênicas
Restless nights and scenic feuds
Arrepender das coisas que não fizemos
Regret the things we didn't do
Eles passaram por nós
They passed us right by

Disse que todos os meus amigos estão ficando azuis
Said all my friends are turning blue
A idade da ternura tornou-se sombria
Tender age has gone in gloom
Mais longe das coisas para provar
Further away from things to prove
Sem luzes vermelhas ou entrevistas
No red lights or interviews
E tudo o que resta com
And all we're left with
Estão fugindo
Are running away

Ela não gosta do jeito que você a segura
She don't like the way you hold her
Agora tudo parece longe
Now it all seems far away
Todas as partidas molhadas que quebramos
All the wet matches we break
Longas reclamações irão embotar nossa agulha
Long complaints will dull our needle
De olho na grandeza
Eyes out for greatness
Sem forma ou distância
Without shape or distance

Mantenha a cabeça erguida com dúvidas na minha
Keep head high with doubt in mine
Me matar ou pelo menos meu tempo
Kill myself or least my time
Preto e branco para pintar alguns
Black and white to paint a few
Boca de gás de mim para você
Mouth of gas from me to you
Bem, está tudo bem
Well that's just alright

Agora eu não posso pegar o que não consigo encontrar
Now I can't take what I can't find
Mais descanso para os não inspirados
More rest for the uninspired
Aqueles que eu gostaria de nunca ter conhecido
Those I wish I never knew
Ambos os polegares para cima não ajudam a escolher
Both thumbs up don't help to choose
Se não percebermos
If we don't realize
Não podemos sair
We can't leave
Nós nunca vamos
We're never gonna

Ela não gosta do jeito que você a segura
She don't like the way you hold her
Agora tudo parece longe
Now it all seems far away
Todas as partidas molhadas que quebramos
All the wet matches we break
Longas reclamações irão embotar nossa agulha
Long complaints will dull our needle
De olho na grandeza
Eyes out for greatness
Sem forma ou distância
Without shape or distance

Veja o mundo como ele me vê
See the world as it sees me
Não lute pela vaga
Don't fight the vacancy
Venha ficar de joelhos
Come stand on both bad knees
Acho que nunca me importei o suficiente
Guess I never cared enough
É isso que você sempre quis ser
Is this you ever meant to be
Envia no sótão a sua chamada gratuita
Ships in the attic your call to free
Mente autônoma te afoga lentamente
Unattended mind drowns you slowly