Non Siamo Soli (i Nika Turkovic)

Não Estamos Sozinhos (os Nika Turkovic)

Non Siamo Soli (i Nika Turkovic)

É a vontade de mudar a realidadeE' la voglia di cambiare la realtà
que me faz sentir ainda vivoche mi fa sentire ancora vivo
e vou procurar todos aqueles como eue cercherò tutti quelli come me
que ainda têm um sonho a mais.che hanno ancora un sogno in più.
Um sonho a mais.Un sogno in più.

Dentro de um livro que ninguém nunca escreveuDentro un libro che nessuno ha scritto mai
leio as instruções da vidaleggo le istruzioni della vita
também sei que depoisanche se so che poi
não as seguireinon le seguirò
farei o que sinto.farò ciò che sento.

Embora haja distâncias, já não estamos sozinhosAunque hay distancias ya no estamos solos
filhos de uma mesma humanidadehijos de una misma humanidad
almas que voando buscam ideaisalmas que volando buscan ideales
e com coragem encontrarãoy con valentía encontrarán
cruzam a fronteira de qualquer ideologiacruza la frontera de cualquier ideología
A emoção nos unirá nesta grande ideiaLa emoción nos unirá en esta gran idea
O mundo agora podemos mudarEl mundo ahora podemos cambiar
É isso que você quer e eu vou tentar com vocêEso quieres tú y contigo lo voy a intentar
Vou tentarVoy a intentar

Nas páginas deixadas em brancoNelle pagine lasciate in bianco
nós damos espaço a todos os nossos sonhos.noi diamo spazio a tutti i nostri sogni.
Ninguém nunca roubará o futuroNessuno mai il futuro ruberà
das nossas mãos.dalle nostre man.i

Embora haja distâncias, já não estamos sozinhosAunque hay distancias ya no estamos solos
Entre dúvidas nasce a verdadeEntre dudas nace la verdad
Almas confusas somos coraçõesAlmas confundidas somos corazones
Com a mesma ideia de liberdadeCon la misma idea de libertad
De liberdadeDe libertad

Embora haja distâncias, já não estamos sozinhosAunque hay distancias ya no estamos solos
Nossas dúvidas não nos deterãoNuestras dudas no nos detendrán
Cruzam a fronteira e não conhecem geografiaCruza la frontera y no conoce geografía
A emoção que nos presenteia com esta grande ideiaLa emoción que nos regala esta gran idea

Embora haja distâncias, já não estamos sozinhosAunque hay distancias ya no estamos solos
Juntos buscaremos a verdadeJuntos buscaremos la verdad
Almas que se encontram, corações que voamAlmas que se encuentran, vuelan corazones
Com a mesma ideia de liberdadeCon la misma idea de libertad

Um outro mundo possível existeUn altro mondo possibile c'è
eu estou procurando junto com vocêio lo sto cercando insieme a te
Eu também com vocêAnch'io con te
Juntos a mimInsieme a me
E você comigoE tu con me