Confinement

Confinamento

Confinement

Bebê, garota, ou douss ou douss e ou poko ka tousséBaby Gyal ou douss ou douss e ou poko ka toussé
Toda apresentação minha foi cancelada ou adiada entãoTout prestation an mwen annulé ou bien repoussé donc
Eu só quero saber o que você tá pensandoAn ni tan baw di mwen ka ou ka pensé

Manda um WhatsApp e a gente se falaVoyé on WhatsApp é an ka passé
Netflix e relaxar, bem intensoNetflix and chill bien intans
Desinfetado com muito cuidadoDésinfecté avec grande attention
Não venho de mãos vazias, trouxe mantimentosJ'viens pas les mains vides j'ai des provisions

Ouh, bebê, tira sua máscaraOuh bébé fais tomber ton masque
O vírus teme o calor, então me faz derreterLe virus craint la chaleur donc fais moi fondre
Te prometo que o tempo vai voarJte promets qu'on ne verra pas le temps passer
Vamos preparar um novo mundo só pra nós doisPréparons un nouveau monde rien qu'à nous deux
Sim, eu quero ficar confinado com vocêOui mwen envi confiné mwen evew
Ficar fechado com vocêRété feme evew
Pra nós, sem sem sem coronaPou nou se no no no corona

Sem cinema, sem restaurante, sem bar, então encontro na sua casaPas de ciné, pas de resto pas de bar donc rdv a kaz aw
Sem metrô, sem trabalho, então é hora de dormir, direção pra vocêPas d’metro, pas d’boulot, donk pou dodo direksyion owa’w
Não queremos mais nada, então vamos aproveitar o tempoNou vlé pa mo donc an nou tchouyé le tan
Vamos fazer tudo bem, vamos aproveitarNou ké fè’y bien nou ké fè’y en pwofitan
Deixa eu te fazer uma confissãoLésé mwen fèw on ti konfidans
Não quero ir pra outro lugarAn vé pa ay pon dot koté

Mesmo sem sintomas, eu serei seu remédioMême sans symptômes je serai ton remède
Vou te mostrar meu lado super-homemJ’te montre mon côté superman
É o mundo inteiro que tá em criseC’est le monde entier qui bât de l’aile
Na nossa bolha, a gente não tá nem aíDans notre bulle on s’en fout pas mal
Não vamos mais contar os diasOn ne va plus compter les jours
De todos os seus cantos, eu vou explorarDe tous tes recoins j'ferai le tour
Seremos os únicos na terraOn sera les seuls sur terre
E quanto ao futuro, a gente vê depois.Et pour la suite on verra plus tard