Si La Miro Mañana

Se Eu Olhar Pra Ela Amanhã

Si La Miro Mañana

Como dizer pra ela o quantoComo decirle lo mucho
Eu gosto delaQue me gusta ella
Que eu quero seu amorQue quiero su amor
Nem sei seu nomeNi siquiera se su nombre
Só sei que é muito lindaSolo que es muy linda
Que é uma ilusãoQue es una ilusión

Como saber se ela tem namoradoComo saber si tiene novio
Como descobrir issoComo averiguarlo
Vou tentarLo voy a intentar
De qualquer jeitoDe todos maneras
Se tem ou não temSi tiene o no tiene
Eu vou falar com elaYo le voy hablar

Ah, já sei!¡Ah ya se!
Se eu olhar pra ela amanhãSi la miro mañana
Vou perguntar como se chamaLe pregunto que como se llama
E vou dizer que sou estrangeiroY le digo que soy extranjero
Que não conheço a cidadeQue no se la ciudad

Que a convido pra comer à tardeQue la invito a comer por la tarde
Ou pro cinema, onde ela quiserO al cine no sea donde quiera
Vou dizer o quanto eu gosto delaLe diré cuánto me gusta ella
Se ela pode me amarQue si me puede amar

Mas não posso enganá-laPero no puedo engañarla
Dessa maneiraDe esa manera
Que não sou daquiQue no soy de aquí
Porque mais cedo ou mais tardePor que tarde que temprano
Ela vai saberTendrá que saber
Que aqui eu nasciQue aquí yo nací

Como vou fazer pra falar com elaComo le haré para hablarle
Quanto eu não gostoCuanto no me gusta
Do que ela me fez pensarQue me ha hecho pensar
Já até me peguei acreditandoYa hasta me estaba creyendo
Que eu era estrangeiroQue yo era extranjero
Francês ou AlemãoFrancés o Alemán

Ah, já sei!¡Ah ya se!
Se eu olhar pra ela amanhãSi la miro mañana
Vou perguntar como se chamaLe pregunto que como se llama
Se ela quer que eu seja seu amigoQue si quiere que sea su amigo
E se ela disser que simY si dice que si
Vou vê-la duas ou quatro semanasLa veré dos o cuatro semanas
E depois vou dizer que gosto delaY después le diré que me gusta
E me livrar de tanto problemaY me quito de tanto problema
É melhor a verdadeEs mejor la verdad

Ah, já sei!¡Ah ya se!
Se eu olhar pra ela amanhãSi la miro mañana
Vou perguntar como se chamaLe pregunto que como se llama
Se ela quer que eu seja seu amigoQue si quiere que sea su amigo
E se ela disser que simY si dice que si

Vou vê-la duas ou quatro semanasLa veré dos o cuatro semanas
E depois vou dizer que gosto delaY después le diré que me gusta
E me livrar de tanto problemaY me quito de tanto problema
É melhor a verdadeEs mejor la verdad
Ah, já sei!¡Ah ya se!
Ah, já sei!¡Ah ya se!
Ah, já sei!¡Ah ya se!
Ah, já sei!¡Ah ya se!

Já sei!¡Ya se!
Se eu olhar pra ela amanhãSi la miro mañana
Vou perguntar como se chamaLe pregunto que como se llama
Se ela quer que eu seja seu amigoQue si quiere que sea su amigo
E se ela disser que sim, e disser que simY si dice que si, y dice que si

Vou vê-la duas ou quatro semanasLa veré dos o cuatro semanas
E depois vou dizer que gosto delaY después le diré que me gusta
E me livrar de tanto problemaY me quito de tanto problema
É melhor a verdadeEs mejor la verdad