Ui, Ui, Ui Borboleta

Uy, Uy, Uy Mariposa

Eu tive uma borboletaYo tuve una mariposa
De muitos e muitos coloresDe muchísimos colores
Mas ela era muito vaidosaPero era muy vanidosa
Como muitas mulheres sãoComo son muchas mujeres

Voava de rosa em rosaVolaba de rosa en rosa
Buscando muitos prazeresBuscando muchos placeres
Mas ao chegar no meu jardimPero al llegar a mi huerto
Não encontrou meus amoresNo encontró de mis quereres

Ui ui ui borboletaUy uy uy mariposa
Ui, ui, ui de mil coresUy, uy, uy de mil colores
Ui, ui, ui borboletaUy, uy, uy mariposa
Ui, ui, ui, vaidosaUy, uy, uy, vanidosa

Eu sei, linda borboletaYo sé linda mariposa
Que você tem mil coresQue tú tienes mil colores
E que sob suas asasY que bajo de tus alas
Te abrigam mil amoresTe cobijan mil amores

Hoje eu te deixo, borboletaHoy te fallo mariposa
Você me cansou, e aqui te deixoMe cansaste y ahí te dejo
Eu sou jovem, borboletaYo estoy joven mariposa
Vá enganar outro mais velhoVe a engañar otro más viejo

Ui ui ui borboletaUy uy uy mariposa
Ui, ui, ui de mil coresUy, uy, uy de mil colores
Ui, ui, ui vaidosaUy, uy, uy vanidosa
Ui, ui, ui, vaidosaUy, uy, uy, vanidosa

Eu sei que muitas mulheresYo sé que muchas mujeres
São como as borboletasSon como las mariposas
Que passam pela vidaQue se pasan por la vida
Picando de rosa em rosaPicando de rosa en rosa

Cuidado, borboletinhasCuídensen maripositas
Não me façam perder a cabeçaNo me pierdan la cabeza
Porque se derem um passo em falsoPorque si dan un mal paso
A tristeza leva vocêsSe las lleva la tristeza

Ui ui ui borboletaUy uy uy mariposa
Ui, ui, ui de mil coresUy, uy, uy de mil colores
Ui, ui, ui vaidosaUy, uy, uy vanidosa
Ui, ui, ui, borboletaUy, uy, uy, mariposa

As borboletinhas boasLas maripositas buenas
Se contam com uma mãoSe cuentan con una mano
As que têm seu botãoLas que tienen su botón
Não vão com outro estranhoNo se van con otro extraño

Eu vi uma borboletaYo he visto una mariposa
Que se adoça com minhas floresQue se endulza con mis flores
Pobre ou rico, será seuPobre o rico será suyo
O amor dos meus amoresEl amor de mis amores

Ui ui ui borboletaUy uy uy mariposa
Ui, ui, ui de mil coresUy, uy, uy de mil colores
Ui, ui, ui vaidosaUy, uy, uy vanidosa
Ui, ui, ui, borboletaUy, uy, uy, mariposa