Stupida Vita

Vida Estúpida

Stupida Vita

Queria ficar acordado essa noiteVorrei fare tardi questa notte
Com os postes refletindoCoi lampioni che riflettono
Na água ao longo do AdigeNell'acqua lungo l'Adige
E queria que você fosse aquela garotaE vorrei fossi tu quella ragazza
Que se vê em um carroChe si specchia in una macchina
Parece que tá com a sua jaqueta que antes era minhaSembra che abbia la tua giacca che prima era la mia

E você não me devolveu maisE non me l'hai ridata più
Deixei tudo no seu bolsoTi ho lasciato in tasca tutto
Pedaços de um erroPezzi di uno sbaglio
Um beijo, um segredoUn bacio un segreto
Um ingresso de um cinema apagadoUn biglietto di un cinema spento

Se é verdade que o mundo acaba amanhãSe è vero che il mondo finisse domani
Vamos sair pra beber, mas sem pagarUsciamo a bere ma senza pagare
Se você ficar aqui, tudo bem, vamos ver o fim juntosSe resti qui va bene guardiamo la fine insieme
O amor que acaba de manhã cedoL'amore che finisce di prima mattina
Só te deixa a conta da noite anteriorTi lascia solo il conto della sera prima
Nós deveríamos correr, correr, correrNoi dovevamo correre correre correre
Você me deixou pra trás, deixou tudo bagunçadoMi hai lasciato indietro hai lasciato in disordine

Queria não ter feito uma besteiraVorrei non aver fatto un casino
Queria te ligar pra te avisar que tô chegandoVorrei chiamarti per dirti arrivo
Pra te dizer adeus de uma cabine telefônicaPer dirti addio da una cabina telefonica
Hoje que não te vejo, sinto falta de vocêOggi che non ti vedo piu di te mi manca tu
Quando te disse: Vai embora, não acreditavaQuando ti ho detto: Vattene non ci credevo
Só tava procurando uma desculpa pra te dizer queStavo solo cercando un pretesto per dirti che

Se é verdade que o mundo acaba amanhãSe è vero che il mondo finisse domani
Vamos sair pra beber, mas sem pagarUsciamo a bere ma senza pagare
Se você ficar aqui, tudo bem, vamos ver o fim juntosSe resti qui va bene guardiamo la fine insieme
O amor que acaba de manhã cedoL'amore che finisce di prima mattina
Só te deixa a conta da noite anteriorTi lascia solo il conto della sera prima
Nós deveríamos correr, correr, correrNoi dovevamo correre correre correre
Você me deixou pra trás, deixou tudo bagunçadoMi hai lasciato indietro hai lasciato in disordine

Minha vida estúpidaLa mia stupida vita
Pode me contar tudo, não te julgoPuoi dirmi tutto non ti giudico
Poderíamos ter feito isso logoPotevamo farlo subito
Que idiotaChe stupido
Deixei tudo pra última horaHo lasciato tutto all'ultimo

Se é verdade que o mundo acaba amanhãSe è vero che il mondo finisse domani
Vamos sair pra beber, mas sem pagarUsciamo a bere ma senza pagare
Se você ficar aqui, tudo bemSe resti qui va bene
Vamos ver o fim juntosGuardiamo la fine insieme