Solo Un'amica

Só um amigo

Solo Un'amica

Eu sei, eu sei, que não estava certo entre eles
Lo so, lo so, che fra loro due non andava
Já faz um tempo que não está na cama nem em pé, eu sei
È già da un po', né a letto né in piedi, lo so
Quem mais do que eu, se ela realmente me disse
Chi più di me, se proprio lei me lo diceva
Você sabe como é
Lo sai com'è
Não tínhamos segredos
Non avevamo segreti
Trocamos roupas
Ci scambiavamo I vestiti
Mas o menino não, até o último não
Ma il ragazzo no, fino all'ultimo no
Eu deveria ter evitado isso
L'avrei dovuto evitare
Mas você pode se apaixonar
Ma ci si può innamorare
Só um amigo como você pode entender
Solo un'amica come te può capire
Como pode ser dificil mentir
Quanta fatica si può fare a mentire
E continue por um tempo com duas faces
E andare avanti per un po' con due facce
Ambas as mentiras não deixam rastros
Tanto le bugie non lasciano tracce
Apenas uma amiga, ela é uma amiga menos
Solo un'amica, è un'amica di meno
O veneno que ele sentiu por mim permanece
Resta il veleno che ha provato per me
Eu sei, eu sei, o amor se torna confiança
Lo so, lo so, l'amore diventa fiducia
Mas, entretanto
Però, però
Agora é a hora
È proprio quello il momento
Uma rajada de vento é o suficiente
Che basta un colpo di vento
E tem um amigo que vai dizer como eu
E un'amica c'è che dirà come me
Eu deveria ter evitado isso
L'avrei dovuto evitare
Mas você pode se apaixonar
Ma ci si può innamorare
Só um amigo como eu pode entender
Solo un'amica come me può capire
Quanto esforço você faz por prazer
Quanta fatica che si fa per piacere
E vá em frente com o coração na mala
E andare avanti con il cuore in valigia
Sem dois braços onde você pode se refugiar
Senza due braccia dove ci si rifugia
Melhor um amigo, mas um amigo menos
Meglio un'amica, ma un'amica di meno
Não há espaço para você neste trem
Su questo treno non c'è posto per te
Só um amigo como eu pode entender
Solo un'amica come me può capire
Quanto esforço você faz por prazer
Quanta fatica che si fa per piacere
E vá em frente com o coração na mala
E andare avanti con il cuore in valigia
Sem dois braços onde você pode se refugiar
Senza due braccia dove ci si rifugia
Melhor um amigo, mas um amigo menos
Meglio un'amica, ma un'amica di meno
Não há espaço para você neste trem
Su questo treno non c'è posto per te