Don't Tell Her

Não Conte a Ela

Don't Tell Her

não conte a ela que eu bebo chá e não cafédon't tell her that I drink tea and not coffee
preferia que você não falasse nada sobre mimI'd prefer if you didn't talk at all about me
enquanto em uma conversa casual e rápidaeven in a brief casual chat
diga que eu amava seu sorriso, ou coisas assimdon't tell her how I loved your smile, or things like that

não conte a ela que eu fui seu melhor amigodon't tell her how I was your best friend
não conte a ela que no final nunca daria certodon't tell her how it could never work out in the end
não conte a ela como você aprendeu uma lição comigodon't tell her how you learned a lesson from me
e é por isso que você precisa ir com calma e levezaand that's why you have to take things slow and easy

se você puder me perdoar pelos meus errosif you can forgive me for my faults
então talvez tudo possa dar certo afinalthen maybe it can work out after all
não suporto ninguém me conhecendo como você me conheceI can't stand anybody knowing me the way you do
e não suporto a ideia dela sabendo de vocêand I can't stand the thought of her knowing you

não conte a ela sobre aquela viagem de acampamento que fizemosdon't tell her about that camping trip we took
não conte a ela como eu mordo o lábio e nunca termino um livrodon't tell her how I bite my lip and never finish a book
não conte a ela como eu gosto de dormir até tardedon't tell her how I like to sleep in late
ou que eu acredito em romance e destinoor that I believe in romance and fate

bem, e se a gente se encontrar em alguma rua da cidade?well, what if we meet on some cross-town street?
e você nos apresentar e finalmente nos conhecermosand you'll introduce us and we'll finally meet
e eu ficar sozinho enquanto você vai emboraand I'll be alone when you're walking away
e eu ficar me perguntando o que ela vai dizerand I'll be wondering what she's going to say
bem, eu sei que nunca seremos como éramoswell, I know we'll never be the way we were
mas não conte a elabut don't tell her

não conte a ela que eu sou velho demais para a minha idadedon't tell her that I'm too old for my age
não conte a ela que esse meu amor foi só uma fasedon't tell her that this love of mine was just a stage
ela não precisa saber meu ponto de vistashe doesn't need to know my point of view
ela nunca vai te amar como eu amoshe'll never love you like the way that I do