Monday Afternoon

Tarde de Segunda

Monday Afternoon

É uma tarde de segunda-feira e eu estou bebendo de novo
It's Monday afternoon and I'm drinking again
E eu sei que te prometi que o Senhor seria meu amigo
And I know I promised you that the Lord would be my friend
Mas o Senhor e eu não nos damos muito bem
But the Lord and I don't get along so very good
Ele não fala uma palavra comigo
He doesn't speak a word out to me
Como você prometeu que Ele faria
Like you promised that he would
E eu estou te falando
And I'm telling you
Eu queria ser uma pessoa melhor
I wish I was a better person

Quando as nuves chegam e o céu promete chuva
When the clouds roll in and the sky promises rain
Você apenas aceita as coisas como são e nem reclama
You just accept the way she is and you don't even complain
Embora desejasse que estivesse ensolarado e o céu ficasse azul
Though you wish that it was sunny and the sky would stay blue
Você não aceita nada sobre mim
You don't accept a thing about me
E eu queria ser igual você
And wish that I was just like you
Mas eu estou te falando
But I'm telling you
Eu queria ser uma pessoa melhor
I wish I was a better person

Eu não quero trabalhar nisso
I don't want to work at it
Deveria vir naturalmente
It should come naturally
Não deveria ser tão difícil
It shouldn't be so difficult
Deveria ser tipo o mel para a abelha
Should be more like honey to the bee

Bem, a abelha tem o seu ferrão e o céu tem a sua chuva
Well the bee has his sting and the sky has her rain
E eu tenho todas as coisas que eu não deveria fazer de novo
And I have all of my things that I shouldn't do over again
Mas se eu só falar as palavras e te olhar nos olhos
But if I just say the words and I look you in the eye
Eu estou te prometendo, eu te prometo
That I am promising you, I promise
Eu queria ser uma pessoa melhor
I wish I was a better person

Eu não quero trabalhar nisso
I don't want to work at it
Deveria vir naturalmente
It should come naturally
Não deveria ser tão difícil
It shouldn't be so difficult
Deveria ser tipo o mel para a abelha
Should be more like honey to the bee

É uma tarde de segunda-feira e eu estou bebendo de novo
Well it's Monday afternoon and I'm drinking again
E eu sei que te prometi que o Senhor seria meu amigo
And I know I promised you that the Lord would be my friend
Mas o Senhor e eu não nos damos muito bem
But the Lord and I don't get along so very good
Ele não fala uma palavra comigo
He doesn't speak a word out to me
Como você prometeu que Ele faria
Like you promised that he would
E eu estou te falando
And I'm telling you
Eu estou te falando
I am telling you
Eu estou te falando
I am telling you
Eu queria ser uma pessoa melhor
I wish I was a better person
Uma pessoa melhor
A better person
Uma pessoa melhor
A better person
Uma pessoa melhor
A better person