What's One More Time

E Mais Uma Vez

What's One More Time

Me diz uma vez que você me ama, me amaTell me once that you love me, love me
Me conta mentiras que você vai ligar, mas eu sei que não vaiTell me lies that you'll call but I know you won't
Eu sei que não vaiI know you don't
Tudo que você quer é se encontrar discretamenteAll you want is to meet discretely
Pra ter certeza que você ainda não me amaTo make sure you don't still love me
E conversar tomando um caféAnd talk over coffee

Eu já gritei seu nome tantas vezesI have cried your name so many times
E mais uma vezWhat's one more time
Eu já chorei essas lágrimas por vocêI have cried these tears for you
Tantas vezesSo many times

Me diz uma vez que você precisa de mim, precisa de mimTell me once that you need me, need me
Não agora, mas você precisava de mim naquela épocaNot now, but you did need me then
Eu gosto de fingirI like to pretend
O lugar tá frio e a mesa tá pegajosaThe place is cold and the table's sticky
Eu pego um guardanapo, você me observa limpandoI take a napkin, you watch me wipe it down
Eu só tô rodando em círculosI'm just spinning round

Eu já gritei seu nome tantas vezesI have cried your name so many times
E mais uma vezWhat's one more time
Eu já chorei essas lágrimas por vocêI have cried these tears for you
Tantas vezesSo many times
E mais uma vezWhat's one more time

E você vai pagar meu caféAnd you will pay for my coffee
Pra não se sentir culpadoSo you don't feel guilty
E depois você vai falar e falar sobreAnd then you'll go on and on about
Como não sou eu, é vocêHow it's not me, it's you

Eu já gritei seu nome tantas vezesI have cried your name so many times
E mais uma vezWhat's one more time
Eu já chorei essas lágrimas por vocêI have cried these tears for you
Tantas vezesSo many times
E mais uma vezWhat's one more time

Eu nunca me acostumei a fumar cigarrosI never took to smoking cigarettes
Eu nunca termino nenhuma bebida que começoI never finish any drink I start
Mas você quebrou meu coraçãoBut you broke my heart