L' Accalmie

A Calmaria

L' Accalmie

Se os fantasmas que nos assombram,Si les fantomes qui nous hantent,
todos esses medos desde a infância,toutes ces peurs depuis l'enfance,
são só histórias...c'est des histoires...
Por que as imagens aparecemPourquoi des images viennent
quando nossos dias se apagamquand nos journées s'éteignent
você ilumina meu caminhotoi eclaire moi

não adianta fechar os olhoson a beau fermer les yeux
se encolher em um cantose blottir dans un creux
melhoraraller mieux
sim, mas vejaoui mais voila
sempre tem um rosto pálidoy'a toujours un visage blème
um olhar cheio de ódioun regard couvert de haine
uma guerra que lutamosune guerre que l'on combat
não adianta tirar a máscaraon a beau faire tomber le masque
secar nossas lágrimasessuyer nos larmes
quando a dúvida se instalaquand le doute s'installe

você me diz, dorme, meu amortoi tu me dis dors ma vie
não tenha medo, eu cuido das suas noitesn'ai pas peur je veille sur tes nuits
eu vejo essa luz que nos uneje vois cette lumiere qui nous unit
quando estou nos seus braços, é a calmariaquand je suis dans tes bras c'est l'accalmie

Bastaria uma faísca,Suffirait d'une etincelle,
de uma promessa ao pé do ouvidod'une promesse a l'oreille
para que acreditemospour qu'on y croit
um ombro que nos levanta,d'une epaule qui nous soulève,
de um beijo que nos lembrad'un baiser qui nous rappelle
do que não vemosce qu'on ne voit pas
E quando giram em nossas cabeçaset quand tournent dans nos têtes
essas angústias que nos espreitamces angoisses qui nous guettent
não nos importamoson se moque bien
em ter todos um anjo da guarda,d'avoir tous un ange gardien,
uma linha de sorte na mão,une ligne de chance en main,
uma boa estrelaune bonne etoile
deixamos cair todos os nossos desejoson laisse tomber toutes nos envies
sem conseguir fazer o vaziosans pourvoir faire le vide
que assombra nossas insôniasqui hante nos insomnies

você me diz, dorme, meu amortoi tu me dis dors ma vie
não tenha medo, eu cuido das suas noitesn'ai pas peur je veille sur tes nuits
eu vejo essa luz que nos uneje vois cette lumiere qui nous unit
quando você está nos meus braços, é a calmariaquand tu es dans mes bras c'est l'accalmie

enquanto o amor nos protegetant que l'amour nous protège
de todas essas ideias sombriasde toutes ces idées noires
e enquanto nossos corações se apertamet tant que nos coeur se serrent
eu posso perceberje peut l'apercevoir
eu ouço, eu leioje l'entends, je le lis

você,...toi, ...
você me diztu me dis

você,... você me diz...toi,..... tu me dis.....
dorme, meu amordors ma vie
não tenha medo, eu cuido das suas noitesn'ai pas peur je veille sur tes nuits
eu vejo essa luz que nos uneje vois cette lumiere qui nous unit
quando você está nos meus braços, é a calmariaquand tu es dans mes bras c'est l'accalmie

dorme, meu amordors ma vie
quando você está nos meus braços, é a calmariaquand tu es dans mes bras c'est l'accalmie
eu vejo essa luz que nos uneje vois cette lumiere qui nous unit
quando você está nos meus braços, é a calmariaquand tu es dans mes bras c'est l'accalmie