Avance encore

Avance mais uma vez

Avance encore

Ao passo, você marcha ao passoAu pas, tu marches au pas
Com a cabeça erguida, olhando pra frenteAvec en tête regarder droit devant toi
Você acha que o mundo pertenceTu crois que le monde n'appartient
Só a quem controla seu destinoQu'à ceux qui maitrisent leur destin

Uma manhã, toda a sua vida soa falsaUn matin toute ta vie sonne faux
Sem vontade, nada, sonho zeradoAucune envie, plus rien, rêve à zéro
E você se sente quase à beiraEt tu te sens presqu'en rupture
Você que sonhava com um futuro diferenteToi qui rêvais d'un autre futur

[Refrão][Refrão]

Avance mais uma vez (avance mais uma vez)Avance encore (avance encore)
Apesar das pancadas do destino (Você tem o direito de ser forte)Malgré les éclats du sort (Tu as le droit d'être fort)
Há tanto coragem, já que você não acredita no fundo de siIl y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi
Avance mais uma vez (avance mais uma vez)Avance encore (avance encore)
Só um pequeno esforço (um esforço bem pequeno)Juste un petit effort (un tout petit effort)
Você tem a energia, a força de avançarTu as l'énergie, la force d'avancer
Basta encontrá-laIl suffit de la trouver

E mesmo neste mundo onde é preciso ganhar tudoEt même dans ce monde où il faut tout gagner
Onde nem sempre temos a sorte de jogarOù on a pas toujours la chance de jouer
Me dê uma única razão pra abandonar todas as suas ilusõesDonne-moi une seule raison d'abandonner toutes tes illusions

Leve isso como um desafioPrends ça comme un défi
Vá em frente e mesmo se você tem medo da aventuraVa de l'avant et même si tu as peur de l'aventure
Eu serei a voz que te sussurraJe serai la voix qui te murmure

[Refrão][Refrão]

Avance mais uma vez (avance mais uma vez)Avance encore (avance encore)
Apesar das pancadas do destino (Você tem o direito de ser forte)Malgré les éclats du sort (Tu as le droit d'être fort)
Há tanto coragem, já que você não acredita no fundo de siIl y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi
Avance mais uma vez (avance mais uma vez)Avance encore (avance encore)
Só um pequeno esforço (um esforço bem pequeno)Juste un petit effort (un tout petit effort)
Você tem a energia, a força de avançarTu as l'énergie, la force d'avancer
Basta encontrá-laIl suffit de la trouver

Você tem a energia, a força de avançarTu as l'énergie , la force d'avancer
Basta encontrá-laIl suffit de la trouver

[refrão][refrão]