Loin Des Yeux

Longe dos Olhos

Loin Des Yeux

No turbilhão da minha vidaDans le tourbillon de ma vie
Sem pausa, sem descansoPas de pose, de répit
É por isso que eu escolhiC'est pour ça que je l'ai choisi
Mas não pense que eu esqueçoMais crois pas que j'oublie
Aquela que sou antes de tudoCelle que je suis avant tout
Sem todo esse barulhoSans tout ce bruit
O que sempre importa pra mim mais que tudoCe qui compte toujours pour moi plus que tout

É uma arte ter tempoC'est un art d'avoir du temps
Para todas as pessoas que amamosPour tout les gens qu'on aime
Querer apesar das nossas diferençasVouloir malgré nos différences
Ser igual a si mesmoEtre égale à soi même
Estar lá por elesEtre là pour eux
Não perder a chamadaNe pas manquer l'appel
Fazer promessas de verdadeFaire de vraies promesses
Não aquelas que a gente renovaPas celles qu'on renouvel

[Refrão] Longe dos olhos, do coração[Refrão] Loin des yeux, du cœur
Dizem isso como se fosse pra justificarOn dit ça comme pour justifier
Nossas faltas, nossos errosNos manques, nos erreurs
Os vacilos que a gente pode cometer às vezesLes fautes qu'on peut faire parfois
Não são meus valoresC'est pas mes valeurs
Você sabe que eu sempre estive aquiTu sais bien j'ai toujours été là
Sem me perguntar, por quê.Sans me demander, pourquoi.

Me dizem que você me procurouOn me dit que tu m'as cherché
Que ninguém te disse onde eu estavaQue personne ne t'as dit où j'étais
Já faz duas horasSa fait maintenant deux heures
Que estou falando com a caixa postal.Que je parle au répondeur.
Eu deveria estar em posição de sentidoJ'aurais du être au garde à vous
Como eu me arrependoComme je m'en veux
De não estar com você de repenteDe ne pas être avec toi tout a coup

[Refrão][Refrão]

[Fala] Apesar de tudo que nos separa[Fala] Malgré tout ce qui nous sépare
Essas distâncias, essas barreiras.Ces distances, ces remparts.

Apesar de tudo que nos separaMalgré tout ce qui nous sépare
Essas distâncias, essas barreirasCes distances, ces remparts
Eu sempre vou acreditarMoi je vais toujours croire

(Longe dos olhos)(Loin des yeux)

[Refrão][Refrão]

LongeLoin
LongeLoin
Não são meus valoresC'est pas mes valeurs
Você sabe bem, eu sempre estive aquiTu sais bien, j'ai toujours été là
Sem me perguntar, por quê.Sans me demander, pourquoi.

No turbilhão da minha vidaDans le tourbillon de ma vie
Sem pausa, sem descanso.Pas de pose, de répit.