Intro Show Lorie

Introdução Show Lorie

Intro Show Lorie

E tem quem tá louco de ansiedadeY en a qui sont fous d'impatience
Outros dizem que não tem importânciaD'autres disent, c'est sans importance
Fim de semana idílicoWeek-end idyllique
Sucesso automáticoSuccès automatique
Tem quem paquera na praiaY a ceux qui draguent sur la plage
Outros se divertem com o DIYD'autres s'éclatent au bricolage
Eu, sou só músicaMoi, c'est la musique
O que pode ser mais fantásticoQuoi de plus fantastique

De segunda a sexta,Du Lundi au Vendredi,
A gente só espera uma coisaOn attend qu'une chose
Contar os diasC'est compter les jours
Todos na vezTous à tour de rôle
3, 2, 13, 2, 1

{Refrão:}{Refrain:}
Chegou o fim de semanaCa y est c'est le week-end
Viva os super fins de semanaVive les super week-end
É assim que a gente gostaC'est comme ça qu'on les aime
Recarregar as energias,Faire le plein d'énergie,
É assim queC'est comme ça
É o fim de semanaC'est le week-end
Queremos finais felizesOn veut des happy-end
Pra fechar nossos fins de semanaPour finir nos week-end
Estamos prontos pra encararOn est prêt pour affronter
A nova semanaLa nouvelle semaine
E cantar juntos sobre esse tema, vai!Et chanter ensemble sur ce thème, allez !
E cantar juntos sobre esse temaEt chanter ensemble sur ce thème
De novoEncore

Tem quem levanta a grande velaY a ceux qui hissent la grand' voile
Pra dormir sob as estrelasPour dormir à la belle étoile
Eu fico na camaMoi je reste au lit
Pelo menos até meio-diaAu moins jusqu'à midi
Sem esquecer dos maníacos da limpezaSans oublier les maniaques de ménage
Ou ainda quem tá se mudandoOu encore ceux qui déménagent
Os prazeres são variadosLes plaisirs sont variés

Pra não ficar entediadoPour ne pas s'ennuyer

De segunda a sexta,Du Lundi au Vendredi,
A gente só espera uma coisaOn attend qu'une chose
Contar os diasC'est compter les jours
Todos na vezTous à tour de rôle
3, 2, 13, 2, 1

{no Refrão}{au Refrain}

Seja nublado ou ensolaradoQu'ils soient gris ou ensoleillés
Eles foram feitos pra se amarIls sont faits pour s'aimer
Pra eternizar o presentePour immortaliser le présent
Vem, eu tô te esperandoViens, je t'attends