Un Signe Du Destin

Um Sinal do Destino

Un Signe Du Destin

Ela sem se preocupar,Elle sans souci,
Sozinha, Neuilly...Appart, Neully...
Ela está entediadaElle s'ennuie

Ele, um artista de ruaLui saltimbanque
Nada lhe faltaRien ne lui manque
A não ser o amorSinon l'amour

Pelas ruas da cidade, ela busca amarA travers la ville, elle cherche à aimer
Jovem mulher submissa, procura sua metadeJeune femme docile, cherche sa moitié
Com a guitarra na mão, ele vive um dia de cada vezSa guitare à la main, il vit au jour le jour

Refrão:Refrain :
Eles acabaram se encontrandoIls ont fini par se trouver
Apesar de não terem nada em comumIls n'avaient pourtant rien en commun
Era um sinal do destinoC'était un signe du destin
Eles se amaram à primeira vistaIls se sont tout de suite aimés
No mesmo caminhosur le même chemin
Continuaram de mãos dadasIls continuaient main dans le main
Era um sinal do destinoC'était un signe du destin

Já se passaram 2 anos2 ans déjà
Uma vida bem legalUne vie plutôt sympa
Bem tranquilaPlutôt tranquille

A aliança no dedoLa bague au doigt

Mãe, paiMaman, papa
Não é fácilPas facile

Ele parece ter boa vontadeLui a pourtant l'air de bonne volonté
Ela quer de qualquer jeito padronizá-loElle veut à tout prix le standardiser
Ele não tem a menor vontade de mudarLui n'a pas du tout envie de changer

Refrão x2Refrain x2