Une Histoire Sans Faim

Uma História Sem Fim

Une Histoire Sans Faim

Eu tenhoJ'ai
Um olhar que escorreUn regard au compte-goutte
Onde eu nem vejoOù je ne vois même pas
Difícil curar as dúvidasDur de guérir des doutes
O desamor de mimLe désamour de moi

Você sabe que eu não ficavaTu sais je ne traînais
Realmente com os espelhosPas vraiment les miroirs
Nem seu fundo saturadoNi leur tain saturé
De fotos de pesadelosDe photo de cauchemars

É a vida que passa por mimC'est la vie qui me passe à travers
Transparente para todosTransparente pour tous
A felicidade que não falta arLe bonheur qui ne manque pas d'air
E eu que estou sufocandoEt moi qui étouffe

- refrão -- refrain-
E eu paroEt j'arrête
Antes do fimAvant la fin
Eu paroJ'arrête
A vida vai longe demaisLa vie va trop loin
BastaIl suffira
Quase nadaDe presque rien
Para finalmente me sentir bemPour enfin me sentir bien

Eu paroJ'arrête
A que me apego?A quoi je tiens?
TalvezPeut-être
O melhor para amanhãLe meilleur pour demain
BastaIl suffira
Quase nadaDe presque rien
Me sentir bem pelo menosMe sentir bien au moins

Eu tenhoJ'ai
Apertado muito as cintasSerré trop fort les sangles
Não sinto mais os carinhosJe ne sens plus les caresses
Para arredondar meus ângulosPour arrondir mes angles
Mas quem se importa?Mais qui s'y intéresse

Sonhar que me levantaramRêver qu'on me relevé
As faltas de amor isolamLes manques d'amour isolent
E de apoiar meus lábiosEt d'appuyer mes lèvres
Em outro lugar que não no chãoAilleurs que sur le sol

É a vida que passa por mimC'est la vie qui me passe à travers
Transparente que não falta arTransparente que ne manque pas d'air
E eu que estou sufocandoEt moi qui étouffe

E eu paroEt j'arrête
Antes do fimAvant la fin
Eu paroJ'arrête
A vida vai longe demaisLa vie va trop loin
BastaIl suffira
Quase nadaDe presque rien
Para finalmente me sentir bemPour enfin me sentir bien

Eu paroJ'arrête
A que me apego?A quoi je tiens?
TalvezPeut-être
O melhor para amanhãLe meilleur pour demain
BastaIl suffira
Quase nadaDe presque rien
Me sentir bem pelo menosMe sentir bien au moins

E eu paroEt j'arrête
Antes do fimAvant la fin
Eu paroJ'arrête
A vida vai longe demaisLa vie va trop loin
Quem me ajudaráQui m'aidera
A pôr fimA mettre fin
À minha história sem fimA mon histoire sans faim

Mas eu paroMais j'arrête
Antes do fimAvant la fin
Eu paroJ'arrête
A vida vai longe demaisLa vie va trop loin
BastaIl me suffira
Quase nadaDe presque rien
Apenas me sentir bemJuste me sentir bien

Eu paroJ'arrête
Antes do fimAvant la fin
Eu paroJ'arrête
A vida vai longe demaisLa vie va trop loin
BastaIl suffira
Quase nadaDe presque rien
Apenas me sentir bemJuste me sentir bien

Apenas me sentir bem oh ohJuste me sentir bien oh oh

Eu paroJ'arrête
Antes do fimAvant la fin
TalvezPeut-être
Alguém venhaQu'il viendra quelqu'un
Que me ajudaráQui m'aidera
A colocar um freioA mettre un frein
Na minha história sem fimA mon histoire sans faim