Faut Il Que Je Développe?

Devo Desenvolver?

Faut Il Que Je Développe?

Bureau A 216Bureau A 216
O cara quer me contratarMonsieur veut m'embaucher
Duas pernas e uma cadeiraDeux jambes et une chaise
Cruzadas e depois descruzadasCroisées puis décroisées

Eu escrevi uma cartaJ'ai écrit une lettre
Com motivaçãoAvec motivation
O cara lê de uma vezMonsieur la lit d'une traite
Pra mim vai ser nãoPour moi ce sera non

Muito grande, muito negra, muito gay ou não o suficienteTrop grande, trop noire, trop gay ou pas assez
Muito coberta, muito grávidaTrop voilée, trop en cloque
Devo desenvolver?Faut-il que je développe?
Devo desenvolver?Faut-il que je développe?
Sim?Oui?

Eu tenho um currículo furadoJ'ai un CV bidon
Mas, meu Deus, ele é bonito!Mais Dieu qu'il a de la gueule!
Na questão apresentaçãoQuestion présentation
Agradeço ao GoogleJe remercie Google

Eu tenho gente no meu balcãoJ'ai du monde au balcon
Mas me sinto bem sozinhaMais je me sens bien seule
Pra agradar o chefePour plaire à son patron
Tem que chamar a atenção!Faut lui taper dans l'oeil!

I'm only humanI'm only human
I want my freedomI want my freedom
I'm only humanI'm only human
One working womanOne working woman

Em anexo, a listaCi-joint trouver la liste
Do que eu sei fazerDe ce que je sais faire
Sou Open OfficeJe suis Open Office
No meu coração, secretáriaDans mon coeur, secrétaire

E pronta pra fazer horas,Et prête à faire des heures,
Pra processos expressPour les dossiers express
Mas meu Man PowerPourtant mon Man Power
Só vê fraquezas em mimMe trouve que des faiblesses

Muito feia, muito direta, muito cara,Trop laide, trop cash, trop chère,
Muito burra ou não o suficienteTrop conne ou pas assez
Muito 9-3, desculpaTrop 9-3 désolée
Muito sem graça ou muito vagabundaTrop naze ou trop salope
Devo desenvolver?Faut-il que je développe?
Devo desenvolver?Faut-il que je développe?

I....I....
I'm only humanI'm only human
I want my freedomI want my freedom
I'm only humanI'm only human
One working womanOne working woman
I'm only humanI'm only human

(Para mim? vai ser não.)(Pour moi? ce sera non.)

Pierre vira e Paul EmpregoPierre vire et Paul Emploi
Milhões de não-ditosDes millions de non-dits
Que fazem de você e euQui font de toi et moi
Milhões de idiotasDes millions d'abrutis

Muito boa, muito gorda, muito velha, muito deprimida,Trop bonne, trop grosse, trop vieille, trop déprimée,
Não tem mais amor em estoqueY'a plus d'amour en stock
Devo desenvolver?Faut-il que je développe?
Devo desenvolver?Faut-il que je développe?

I'm only humanI'm only human
I want my freedomI want my freedom
I'm only humanI'm only human
One working womanOne working woman

I'm only humanI'm only human
I want my freedomI want my freedom
I'm only humanI'm only human
One working womanOne working woman