Dans Mes Rêves

Nos Sonhos

Dans Mes Rêves

Meus sonhos são como um livroMes rêves sont comme un livre
Que nunca tem fimQui jamais ne finit
Descrevo uma nova página toda noiteJ'en décris une nouvelle page chaque nuit

Na noite passada eu estava em um barcoLa nuit dernière j'étais sur un bateaux
Que ia para o alto-marQui s'en allait vers le large
Na companhia de um jovem marinheiroEn compagnie d'un jeune matelot
Que me fez de refémQui m'avait prise en otage

É verdade que eu tenho muita imaginaçãoC'est vrai qu' j'ai beaucoup d'imagination
Que eu refaria o mundo do meu jeitoQue je referais bien le monde à ma façon
E na minha cama, eu adormeço suavementeEt sur mon lit, je m'endors doucement
Guardando a alma de uma criançaEn gardant l'âme d'une enfant

Eu vivo nos meus sonhosMoi, je vis dans mes rêves
Quando estou nos braços de MorfeuQuand je suis dans les bras de Morphée
Invento histórias insanasJe m'invente des histoires insensées
E quando a noite acabaEt quand la nuit s'achève
Eu não me atrevo a acordarJe n'ose pas me réveiller
Tenho medo da realidadeJ'ai peur de la réalité

Quando estou nos meus sonhosQuand je suis dans mes rêves
As imagens começam a passarLes images se mettent à défiler
Sou a estrela do meu próprio cinemaJe suis star de mon propre ciné
E quando o dia amanheceEt quand le jour se lève
Eu não me atrevo a acordarJe n'ose pas me réveiller
Tenho muito medo de esquecer tudoJ'ai trop peur de tout oublier

Meia-noite soa, o belo príncipe encantadoMinuit sonne le beau prince charmant
Me traz meu sapatinhoMe ramène mon soulier
Mas Aladim em seu tapete voadorMais Aladin sur son tapis volant
Já me levou para longeAu loin m'a déjà emmenée

Não estou acostumada a acreditar em dragõesJ'ai pas l'habitude de croire aux dragons
Que mantêm a princesa presa na masmorraQui gardent enfermées la princesse dans le donjon
Mas na minha cama, eu adormeço suavementeMais sur mon lit, je m'endors doucement
E começa o próximo sonhoEt commence le rêve suivant

Quem poderia me explicarQui pourrait m'expliquer
O como e o porquêLe comment du pourquoi
Essa maneira de escaparCette façon de s'évader
Não tem mal nenhum nissoY'a pas d'mal à ça
Eu só tento me deixar levarJ'essaie simplement de me laisser aller
Então me deixem sonharAlors laissez-moi rêver