Dis-moi

Diga-me

Dis-moi

Há algum tempo eu pensoDepuis quelque temps je pense
Que a gente devia se falarQu'on devrait bien se parler
Nossos momentos de indiferençaNos instants d'indifférence
Estão pesando pra carambaSont vraiment lourds a porter

Tomar o caminho da incertezaPrendre le chemin de l'incertitude
Só vai nos afastarça ne fera que nous éloigner
Essa não é a atitude certaCe n'est pas la bonne attitude
Pra me manter, então diga-mePour me garder, alors dis-moi

Quem eu sou no seu coraçãoQui je suis dans ton coeur
Um amor passageiro ou pra vida todaUn amour qui passe ou pour la vie
Responda-me,Réponds-moi,
Mesmo se você tiver medoMême si tu as peur
Oh, diga-meOh dis-moi
Quem eu sou realmente pra vocêQui je suis vraiment pour toi

Eu ainda não entendiJe n'ai toujours pas compris
Por que você não quer trocarPourquoi tu n' veux pas échanger
Os desejos que você temLes chefs de tes envies
Pelo meu jardim secretoContre mon jardin secret

Se você quer voar no superficialSi tu veux voler dans le superficiel
Isso não é a cor do meu céuça n'est pas la couleur de mon ciel
Essa noite eu quero ver claro em mimCe soir je veux voir clair en moi
E pra saberEt pour savoir
Então diga-meAlors dis-moi

Quem eu sou no seu coraçãoQui je suis dans ton coeur
Um amor passageiro ou pra vida todaUn amour qui passe ou pour la vie
Responda-me,Réponds-moi,
Mesmo se você tiver medoMême si tu as peur
Oh, diga-meOh dis-moi
Quem eu sou realmente pra vocêQui je suis vraiment pour toi

Quem eu sou no seu coraçãoQui je suis dans ton coeur
Quem é essa garota entre seus braçosQui est cette fille entre tes bras
Uma amiga, mesmo que por algumas horasUne amie, même pour quelques heures
Oh, diga-meOh dis-moi
Quem eu sou realmente pra vocêQui je suis vraiment pour toi

Compartilhar as alegriasPartager les joies
E os momentos difíceis no coraçãoEt les coups de blues sur le coeur
Pra mim é assimMoi c'est comme ça
Que eu vejo a felicidade, oh, mas diga-meQue je vois le bonheur, oh mais dis-moi

Quem eu sou no seu coraçãoQui je suis dans ton coeur
Um amor passageiro ou pra vida todaUn amour qui passe ou pour la vie
Responda-me,Réponds-moi,
Mesmo se você tiver medoMême si tu as peur
Oh, diga-meOh dis-moi
Quem eu sou realmente pra vocêQui je suis vraiment pour toi