En Regardant La Mer

Olhando para o Mar

En Regardant La Mer

Os relâmpagos rasgam o céuLes éclairs déchirent le ciel
A chuva escorre pelo meu rostoLa pluie coule sur mon visage
Os pássaros fecham suas asasLes oiseaux replient leurs ailes
E meus olhos refletem a tempestadeEt mes yeux reflètent l'orage
Olhando para o mar, eu sempre penso em vocêEn regardant la mer, je pense toujours à toi
Olhando para o mar, só espero por você...En regardant la mer, je n'attends que toi...

Eu me lembro dessas palavrasJe repense à ces mots
Que você sussurrava suavementeQue tu murmurais doucement
E esses arrepios na minha peleEt ces frissons sur ma peau
Me tocam ao sabor do ventoMe caressent au gré du vent
Olhando para o mar, eu sempre penso em vocêEn regardant la mer, je pense toujours à toi
Olhando para o mar, só ouço você...En regardant la mer, je n'entends que toi...

O sol volta triunfanteLe soleil revient vainqueur
Vestido de retalhos de nuvensVêtu de lambeaux de nuages
Ele aquece meu coraçãoIl me réchauffe le coeur
Ele se entrega sem reservasIl se donne sans partage
Olhando para o mar, eu sempre penso em vocêEn regardant la mer, je pense toujours à toi
Olhando para o mar, só espero por você...En regardant la mer, je n'attends que toi...

As ondas se quebram nas pedras cobertas de espumaLes vagues se brisent sur les rochers recouverts d'écume
E a água vem gentilmente acariciar meus pésEt l'eau vient gentiment caresser mes pieds
Eu queria que você me visse dançar sozinha na praiaJe voudrais que tu me vois danser seule sur la plage
Procurando sua imagem no azul do oceanoEn cherchant ton image dans le bleu de l'océan

O sol finalmente se põeLe soleil enfin se couche
Pintando de vermelho o horizontePeignant de rouge l'horizon
A brisa da noite em minha bocaLe souffle du soir sur ma bouche
Deixa um beijo à sua maneiraPose un baiser à sa façon
Olhando para o mar, eu sempre penso em vocêEn regardant la mer, je pense toujours à toi
Olhando para o mar, espero que lá onde você estáEn regardant la mer, j'espère que tout là-bas
Você também pense em mim...Toi aussi tu penses à moi...