Ma Bonne Étoile

Minha Boa Estrela

Ma Bonne Étoile

Ela está aqui, minha boa estrelaElle est là ma bonne étoile
Ela está sempre perto de mimElle est toujours près de moi
Sempre aqui pra me guiarToujours là pour me guider
Ela sabe me protegerElle sait me protéger
Ela está aqui, minha boa estrelaElle est là ma bonne étoile

Você brilha toda noiteTu brilles chaque nuit
E se esconde de diaEt te caches le jour
No céu do meu quarto,Dans le ciel de mon lit,
Você me mostra tanto amorTu me montres tant d'amour
Não sei quem você éJe ne sais qui tu es
O que você pensa de mimCe que tu penses de moi
Você é essa vozinha que fala baixinhoTu es cette petite voix qui me parle tout bas
Eu a ouço me dizendoJe l'entends qui me dit
Siga-me, e sua vontade venceráSuis-moi, et ta volonté vaincra
Siga-me, não haverá erroSuis-moi, il n'y aura pas de faux pas
Acredite, os anjos cuidam de vocêCrois-moi, les anges veillent sur toi
Onde quer que você estejaOù que tu sois

Ela está sempre perto de mimElle est toujours près de moi
Pra me ajudar a decidirPour m'aider à décider
O que é certo ou nãoCe qui est bien ou pas
É você, minha boa estrelaC'est bien toi ma bonne étoile

Se às vezes as nuvensSi parfois les nuages
Tentarem te apagarEssaient de t'effacer
Em uma longa viagemDans un très voyage
Você continua sempre acordadaTu restes toujours éveillée
Talvez você seja esse anjoPeut-être es-tu cet ange
Que traça meu caminho?Qui trace mon chemin?
A sensação estranhaLa sensation étrange
De que você nunca está longeQue tu n'es jamais loin
Eu a ouço me dizendoJe l'entends qui me dit
Siga-me, e sua vontade venceráSuis moi, et ta volonté vaincra
Siga-me, não haverá erroSuis moi, il n'y aura pas de faux pas
Acredite, os anjos cuidam de vocêCrois moi, Les anges veillent sur toi
Onde quer que você esteja, eu estarei láOù que tu sois, je serai là

Ela está sempre perto de mimElle est toujours près de moi
Pra me ajudar a decidirPour m'aider à décider
O que é certo ou nãoCe qui est bien ou pas
É você, minha boa estrelaC'est bien toi ma bonne étoile

Ela voa a anos-luzElle vole à des années lumières
E ainda assim tão perto de mimEt pourtant si près de moi
Minha boa estrelaMa bonne étoile
Minha boa estrelaMa bonne étoile
Minha boa estrelaMa bonne étoile
Ela está aqui, minha boa estrelaElle est là ma bonne étoile
Ela está sempre perto de mimElle est toujours près de moi
Aqui pra me dizer onde irLà pour me dire où aller
Sempre do lado certoToujours du bon côté

É você, minha boa estrelaC'est bien toi ma bonne étoile
Minha boa estrelaMa bonne étoile
Minha boa estrelaMa bonne étoile
Sempre do lado certoToujours du bon côté
Ela está aqui, minha boa estrelaElle est là ma bonne étoile
Minha boa estrelaMa bonne étoile
Ela sabe me protegerElle sait me protéger
É você, minha boa estrelaC'est bien toi ma bonne étoile